1
00:00:58,160 --> 00:01:00,560
Olen varma, että olet kuullut kertovan Owenista
sisaruksia.

2
00:01:02,940 --> 00:01:08,840
Ne Massachusettsista, ne
naapurit kuiskaavat, ovat noitia.

3
00:01:10,420 --> 00:01:15,400
Kun kuistin valo palaa, niin kuin on
ollut joka ilta vuosikymmeniä,

4
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
kärsimys tulee etsimään parannuskeinoja
Franny-täti ja Jill-täti.

5
00:01:19,160 --> 00:01:25,820
Balsami lievittää vanhoja niveliä, viehätys
lumoa rakastaja tai parantaa kipua

6
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
sydän.

7
00:01:29,580 --> 00:01:32,500
perheen historia noituudesta alkoi
Maria Owensin kanssa.

8
00:01:33,320 --> 00:01:38,980
Sydänsurun ja petoksen hetkenä,
hän loitsi jokaisen Owenin säästämiseksi

9
00:01:38,980 --> 00:01:40,560
nainen rakkauden tuskasta.

10
00:01:41,120 --> 00:01:47,600
Mutta loitsusta tuli kirous ja mikä tahansa
mies, joka rakasti Owensin naista, merkittiin

11
00:01:47,600 --> 00:01:48,640
tragedian kautta.

12
00:01:49,420 --> 00:01:54,800
Luulimme lopettaneemme sen, mutta kun minun
toinen aviomies Gary kuoli, tiesin sen

13
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
kirous ei päättynyt meidän kanssamme.

14
00:02:00,020 --> 00:02:01,620
rikon ajan.

15
00:02:03,700 --> 00:02:06,520
Anna kaikkien loitsujeni ja tarinani mennä ohi.

16
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Anna jokaisen viehätyksen ja ihmeen pudota.

17
00:02:10,360 --> 00:02:14,160
Normaali elämä korvaa ne kaikki. Ei jälkeäkään
taikuudesta.

18
00:02:14,880 --> 00:02:15,900
Ei yhtään.

19
00:02:37,800 --> 00:02:39,280
Et voi. Mitä?

20
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
Vanno veresi kautta, että et koskaan
herää henkiin.

21
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Mitä haluat?

22
00:02:46,040 --> 00:02:50,640
Ei, ei, en voi tehdä tätä. Minulla ei ole
muisto taikuudesta. Sinun täytyy vannoa.

23
00:02:55,120 --> 00:02:56,300
Vanno veresi kautta.

24
00:03:08,590 --> 00:03:10,330
Se oli viimeinen kello, jonka Sally soitti.

25
00:03:10,990 --> 00:03:15,070
Hän uskoi, että jos hänen tyttärensä
unohtanut mitä he olivat, he pääsivät

26
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
elää normaalia elämää.

27
00:03:16,830 --> 00:03:19,070
Luonnollisesti jätin huomioimatta osan noin
luovuttaa.

28
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Tiedäthän.

29
00:03:20,890 --> 00:03:21,890
Varma.

30
00:03:22,910 --> 00:03:25,810
Mutta en koskaan kertonut Sallyn tytöille, että he olivat
noidat.

31
00:03:26,850 --> 00:03:32,590
Tämä on loistava tyttäreni Antonia,
tuleva neurokirurgi. Jopa suuret aivot

32
00:03:32,590 --> 00:03:33,549
isompi sydän.

33
00:03:33,550 --> 00:03:35,870
Sano minulle, että se ei ole Sally pensaikkoissa.

34
00:03:37,360 --> 00:03:42,160
Ja tämä on toinen tyttäreni Kylie,
taiteen ja kaiken villin ystävä.

35
00:03:43,740 --> 00:03:50,500
Minä tavallaan

36
00:03:50,500 --> 00:03:53,620
liioitteli sitä kirjastossa, joten voit
kanna kaikki kirjani puolestani.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
No,

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,300
et itse ole niin huono.

39
00:04:14,890 --> 00:04:17,209
Ja se olen minä, Sally Owens.

40
00:04:18,730 --> 00:04:20,850
Tai sellainen minä ainakin olin.

41
00:04:22,890 --> 00:04:27,610
Loppujen lopuksi mikä on hyvä tarina, jos asioita
päättyivät samalla tavalla kuin alkoivat?

42
00:04:29,570 --> 00:04:33,990
Minun mielestäni taikuutta oli mukana
menneisyytemme ja hyvä ero.

43
00:04:36,910 --> 00:04:41,690
Mutta tässä puhutaan menneestä.

44
00:04:46,180 --> 00:04:52,200
Ja mitä kovemmin yrität, sitä kovempaa se on
yleensä kun se vihdoin ilmestyy.

45
00:05:42,580 --> 00:05:44,220
Miksi täällä on kylmä?

46
00:06:02,760 --> 00:06:06,720
Anteeksi kaikki puhelut. Halusin vain
to make sure that with Jeff's... Jeff, I

47
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
hate that it was the chocolate
buttercream and not the chocolate

48
00:06:09,440 --> 00:06:11,300
ganache because it's Jenny's favorite.

49
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Hei?

50
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Olemme kiinni.

51
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
Huh. Anteeksi. Anteeksi, anteeksi, anteeksi.

52
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
Just wanted to make sure that you did
että.

53
00:06:26,660 --> 00:06:27,840
Siinä se. Okei, kiitos.

54
00:06:42,560 --> 00:06:44,180
Honey, why don't you pick up my calls?

55
00:06:45,040 --> 00:06:48,240
Voisitko tehdä minulle palveluksen? Ole hyvä ja nouda
joku Kool-Aid.

56
00:06:48,680 --> 00:06:50,500
Se on Jennyn suosikki. Itse asiassa, poimi
paljon.

57
00:07:34,580 --> 00:07:35,980
Menen korpin läpi.

58
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Anteeksi, olemme kiinni.

59
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Voi Jenny!

60
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Hei! Se olet sinä.

61
00:07:44,980 --> 00:07:47,720
Kunnossa. Anna minun ottaa tämä ja ajaa
huolellisesti.

62
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
Hei!

63
00:07:51,340 --> 00:07:58,080
viikossa, joo joo, mikä se oli
noin oi voi ei mitään

64
00:07:58,080 --> 00:08:04,840
tiedäthän, että sinua on estetty täältä
oikein muistat ei ei

65
00:08:04,840 --> 00:08:10,920
minua ei ole koskaan kielletty missään
paitsi naisten bingoilta huijaamisesta

66
00:08:10,920 --> 00:08:16,320
tai um koulun pudota ja noutaa milloin
teit sen asian ja sitten hyvin

67
00:08:16,320 --> 00:08:17,900
siellä oli pamin teehuone joo

68
00:08:19,260 --> 00:08:22,780
Sinä teit sen. Joten haluatko minun
jatkaa? Ei, ei, ei. Kiitos.

69
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
Kiitos.

70
00:08:25,200 --> 00:08:29,360
Joten miten juhlani tulee... Mitä?

71
00:08:33,120 --> 00:08:34,799
Miten juhlani etenee?

72
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
Mitä?

73
00:08:36,380 --> 00:08:38,600
Ei, ei juhlia. Ei juhlia?

74
00:08:39,039 --> 00:08:40,919
Ei juhlia? Se vaatisi suunnittelua.

75
00:08:41,159 --> 00:08:47,060
Tämä tarkoittaa, että tässä ei tule juhlia
vuosi, koska minulla ei ole aikaa.

76
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
Joten siinä se.

77
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
Ei juhlia.

78
00:08:51,010 --> 00:08:55,190
Mutta minä rakastan juhlia. Tiedän, että teet.

79
00:08:55,950 --> 00:08:57,630
Moms of Cool Whip.

80
00:08:57,890 --> 00:09:01,530
Rakastat Cool Whipiä. Kyllä minä. Tule.
Kyllä, tarvitset väliintuloa.

81
00:09:02,030 --> 00:09:04,010
Cool Whip -interventio?

82
00:09:04,370 --> 00:09:05,690
Kyllä. Se kuulostaa hauskalta.

83
00:09:06,630 --> 00:09:10,430
Joten voit ainakin käyttäytyä kuin olet
yllättynyt, kiitos?

84
00:09:11,090 --> 00:09:12,090
Kyllä.

85
00:09:13,850 --> 00:09:15,350
Ihan vain mainitakseni...

86
00:09:15,600 --> 00:09:19,180
että emme ole tulleet.

87
00:09:22,180 --> 00:09:23,520
Ja niin paljon muuta.

88
00:09:24,760 --> 00:09:27,020
Olen niin ylpeä siitä kuka olet.

89
00:09:28,320 --> 00:09:30,260
Olen niin ylpeä siitä, kuka sinusta on tullut.

90
00:09:32,980 --> 00:09:34,260
Näetkö sen?

91
00:09:56,199 --> 00:10:00,280
Mukava. Se on niin tärkeää.

92
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
Hei.

93
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Olen täällä.

94
00:10:05,020 --> 00:10:06,660
Oh, se on Ian täällä.

95
00:10:07,140 --> 00:10:08,420
Olen hyvin innoissani.

96
00:10:08,920 --> 00:10:10,680
Missä mielessä tämä on 5?

97
00:10:11,380 --> 00:10:15,880
Koska tiedän, että se tarkoittaa 6. Säröin
koodi. Tuletko siis klo 6.30? Joo.

98
00:10:16,080 --> 00:10:17,280
Joo, joo. Mitä?

99
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
Onko kallis aikataulusi vaarassa?

100
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Kyllä.

101
00:10:21,439 --> 00:10:25,200
Jenny syntyi vuonna 633 ja minä halusin
aloita sitten juhlat. Katso

102
00:10:25,200 --> 00:10:25,999
ne piirakat.

103
00:10:26,000 --> 00:10:29,840
Ne kaikki rivissä siististi... Kyllä,
täsmälleen. Jotkut meistä löytävät lohtua

104
00:10:29,840 --> 00:10:33,240
tilata. Kunnossa. Jälleen, jotkut meistä löytävät
mukavuutta nimettyjen baarimikojen sylissä

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Tšad.

106
00:10:34,540 --> 00:10:38,640
Voi, anna minun kertoa sinulle Chadista. Voi me
tiedän paljon Tšadista. Tule sinä

107
00:10:38,640 --> 00:10:42,100
täytyy päästä ulos, jotta saan a
vähän hauskaa. Se oli hämmästyttävää, hämmästyttävää

108
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
yö. Ei kiitos.

109
00:10:43,280 --> 00:10:47,400
Ei, todella. Minulla on perheeni. Minulla on a
ruokakomero täynnä hyvin järjestettyjä

110
00:10:47,400 --> 00:10:50,180
välipaloja. Minulla on kaksi tusinaa juhlapoppereja,
tequila.

111
00:10:50,680 --> 00:10:54,940
Cool Whip on matkalla, minä en
saada tekstiviestejä valokuvilla

112
00:10:54,940 --> 00:10:57,440
älä pyydä. Joten olen niin kunnossa.

113
00:10:57,820 --> 00:11:03,620
Oi, sinä elät unelmaasi. Olen. Minun
unelma. Minun unelmani. Unelmani eläminen. Kunnossa.

114
00:11:17,560 --> 00:11:23,340
tämä kirja ja varjele nimeämme. Anna ei
käsi käännä sivua tai riviä, mutta hänen omansa

115
00:11:23,340 --> 00:11:24,920
tahto on vahva kuin minun.

116
00:11:25,280 --> 00:11:30,100
Kova ja taipumaton, vain hän voi murtua
mitä olen tarkoittanut.

117
00:11:31,460 --> 00:11:32,740
Maria Owens.

118
00:11:38,280 --> 00:11:40,420
Kuinka lopettaa kirous.

119
00:11:54,990 --> 00:12:00,070
Joten meillä on taas seksiä ja voimme puhua
sinulle

120
00:12:00,070 --> 00:12:16,650
vain

121
00:12:16,650 --> 00:12:23,510
toinen Aika on loppunut

122
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
minä

123
00:12:26,959 --> 00:12:33,180
Mutta tämä kirja on löytänyt meidät. Se pitää
voimaa lopettaa kirous tai sitoa meidät siihen

124
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
ikuisesti.

125
00:12:34,300 --> 00:12:36,080
Olen tulossa, rakas. Olen tulossa.

126
00:12:36,740 --> 00:12:37,880
Vain sekunti.

127
00:12:42,320 --> 00:12:47,220
Isä! Sallyn aikataulu on sekaisin.
Jos et pääse tänne nyt, minä olen

128
00:12:47,220 --> 00:12:49,520
avaa lahjasi ja minä pidän
se.

129
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Okei, siinä se.

130
00:12:50,880 --> 00:12:52,140
Miksi tulet eteeni?

131
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Slushie muki.

132
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
Kuka se on?

133
00:12:56,730 --> 00:12:58,350
Suoraan päätösten käsitteestä.

134
00:12:58,770 --> 00:13:02,270
Tuosta paikasta luulin sen tulevan.
Ei, tiedän. On järkevää. Haluat

135
00:13:02,270 --> 00:13:05,030
tehdä huonon päätöksen kanssani? Jenny
ei pidä muutoksesta. Hän ei tiedä

136
00:13:05,030 --> 00:13:07,450
sinä teet. Blenderimme on täysin kunnossa.
Joo.

137
00:13:07,670 --> 00:13:11,670
Tehosekoitin on palovaarallinen. Joo, mutta
se oli palovaaramme.

138
00:13:12,430 --> 00:13:15,130
Kunnossa. No, olen pahoillani. Mihin aikaan teki
tytöt saapuvat?

139
00:13:15,330 --> 00:13:16,590
Voi luoja. Minulla ei ollut aavistustakaan.

140
00:13:16,850 --> 00:13:18,270
Kymmenen minuuttia. He lähettivät minulle tekstiviestin.

141
00:13:19,390 --> 00:13:20,390
Mitä?

142
00:13:20,590 --> 00:13:22,850
Mikset pyöräyttänyt silmiäsi? En tehnyt
pyörittele silmiäni.

143
00:13:41,770 --> 00:13:42,509
Hän näyttää hämmästyttävältä.

144
00:13:42,510 --> 00:13:45,090
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä?

145
00:13:46,130 --> 00:13:49,870
Miksi et? Miksi et kertonut meille?
Kerro meille mitä? Mitä tapahtui?

146
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
Mitä?

147
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Etkö kuule sitä?

148
00:13:52,750 --> 00:13:53,509
Kuule mitä?

149
00:13:53,510 --> 00:13:56,130
Et voi. Mikä sinua vaivaa,
Sally?

150
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Kuunnella.

151
00:13:57,450 --> 00:14:01,650
Se on Death Watch -kuoriainen.

152
00:14:03,410 --> 00:14:05,190
Voi luoja, kuinka kauan?

153
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
Kuinka kauan?

154
00:14:07,870 --> 00:14:10,650
Hän on napsahtanut täällä jo pitkään
noin viikko.

155
00:14:10,930 --> 00:14:11,930
Mitä?

156
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Miten et voisi?

157
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Olen pahoillani.

158
00:14:31,520 --> 00:14:33,160
Miksi et kertonut meille?

159
00:14:33,960 --> 00:14:37,880
Se oli listallani tekemistäni tehtävistä.

160
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
Voi.

161
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
Kunnossa.

162
00:14:42,400 --> 00:14:43,640
Hyvä on, istun sen päälle.

163
00:14:43,920 --> 00:14:45,720
J.D. Tule.

164
00:14:47,360 --> 00:14:49,760
Tule, Sal. En kuullut sitä. En tehnyt
kuule se.

165
00:14:50,920 --> 00:14:52,620
Päätit olla kuulematta sitä.

166
00:14:53,180 --> 00:14:57,170
Jos olisit kuunnellut, jos olisit kuunnellut
tähän... Olisit kuullut sen ja

167
00:14:57,170 --> 00:14:59,850
olisimme voineet muuttua
asioita. Muuta, muuta, muuta mitä?

168
00:15:00,130 --> 00:15:01,810
Muuta, muuta muuttumatonta?

169
00:15:02,010 --> 00:15:04,970
Kyllä. Näin käy, kun piiloutuu
sinun taikasi.

170
00:15:05,190 --> 00:15:07,610
Kun valehtelet tyttärellesi. Jilly,
katso.

171
00:15:07,850 --> 00:15:11,890
Taika ei ole osa elämääni. Onko minä
arvioida tapaa, jolla elät elämääsi?

172
00:15:11,930 --> 00:15:12,889
Kyllä, tiedät.

173
00:15:12,890 --> 00:15:15,050
Okei, kulta, minä teen. Beibi, minä. Mutta olin
täällä.

174
00:15:15,490 --> 00:15:19,330
Joka päivä olin täällä. Miksi ei
kerrotko vain?

175
00:15:19,590 --> 00:15:22,150
Miksi et kertonut minulle? Lopeta.

176
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
Se riittää.

177
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
Tämä on viimeinen yöni maan päällä.

178
00:15:29,120 --> 00:15:32,280
Haluatko todella, että käytän sen
kuunteletko teidän kahden tappelun?

179
00:15:32,520 --> 00:15:34,940
Vannoit uskollisuudenvalan.

180
00:15:35,720 --> 00:15:38,580
Minun ei pitäisi muistuttaa sinua siitä, mitä se on
tarkoittaa.

181
00:15:38,900 --> 00:15:40,160
Sinulla on alku.

182
00:15:40,620 --> 00:15:41,940
Sinulla on loppu.

183
00:15:42,500 --> 00:15:46,180
Ja sinulla on kaikki loistava siltä väliltä
sotku.

184
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Mikään taika ei ole vahvempaa kuin sisaruus.

185
00:15:52,300 --> 00:15:54,500
Kohtalon ohjaama, ajan testaama.

186
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
En ole koskaan rikki.

187
00:16:01,760 --> 00:16:03,300
Halaa siskoasi.

188
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Nyt.

189
00:16:08,400 --> 00:16:09,640
Tee se vain.

190
00:16:10,660 --> 00:16:16,060
Minun vereni.

191
00:16:16,340 --> 00:16:17,560
Sinun vertasi.

192
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
Ei verta.

193
00:16:19,400 --> 00:16:24,060
Ei mainintaa kovakuoriaisesta. Et voi.

194
00:16:25,000 --> 00:16:29,520
Et voi olla mainitsematta, ei, ei mitään,
ei mitään.

195
00:16:29,840 --> 00:16:31,000
Se on juhla.

196
00:16:31,660 --> 00:16:33,740
Tytöt eivät voi tietää.

197
00:16:38,980 --> 00:16:44,240
Ja rakastan häntä niin paljon, mutta olin vain
nukkumaan 36 tunnin työvuoron jälkeen

198
00:16:44,240 --> 00:16:47,740
kun äiti soitti minulle muistuttamaan minua saamaan
enemmän unta. Voi äiti.

199
00:16:49,140 --> 00:16:52,100
Voi ei. Jos tämä on äiti, joka kysyy
taas viileä piiska.

200
00:16:53,099 --> 00:16:55,000
Teeskentele, että kuolin. Mitä sait?

201
00:16:56,320 --> 00:16:57,440
Määrittele saada.

202
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
Hän antoi sinulle yhden työpaikan?

203
00:17:00,120 --> 00:17:01,140
Tiedän. Sain kuusi.

204
00:17:01,500 --> 00:17:04,180
Joo, koska olet kuin äiti,
periaatteessa, kun status tulee.

205
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
Hei!

206
00:17:07,440 --> 00:17:08,560
Hei. Hei!

207
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Hei, tohtori

208
00:17:11,839 --> 00:17:13,020
Voi, melkein lääkäri.

209
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
Mitä uutta, Gideon?

210
00:17:14,750 --> 00:17:18,950
Tiedätkö, monta vuotta ensimmäisestä
päivä, joten se on soittolista, ja kaipaan sinua

211
00:17:18,950 --> 00:17:19,950
niin paljon.

212
00:17:20,390 --> 00:17:24,150
Emotionaalisesti saatavilla ja DJ, tämä on
antaa hieman epäreilua muuta

213
00:17:24,150 --> 00:17:27,530
meille. Sinun täytyy olla varovainen. olet
asettaa täällä korkeat odotukset. Hyvä.

214
00:17:28,349 --> 00:17:29,350
Pidä ne siellä.

215
00:17:29,450 --> 00:17:32,530
Okei, en voi olla tässä autossa
aloitat tuosta röyhkeästä jutusta, jota teet.

216
00:17:32,830 --> 00:17:33,870
Okei, okei.

217
00:17:34,510 --> 00:17:36,050
Säästämme sinut tämän kerran.

218
00:17:36,670 --> 00:17:38,870
Pidä mahtavat juhlat. Kaipaan sinua niin paljon.

219
00:17:39,270 --> 00:17:40,270
Rakastan sinua.

220
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
Heippa.

221
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Onko se päällä?

222
00:17:57,640 --> 00:18:02,420
Joo, luulin niin. Okei, voitko lopettaa
lukea ajatuksiani? Olen siskosi. ymmärrän

223
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
sitä aina välillä.

224
00:18:03,680 --> 00:18:05,220
Voi luoja, olemme niin myöhässä.

225
00:18:05,440 --> 00:18:06,700
No, hän on jo suuttunut siitä
olemme myöhässä.

226
00:18:07,060 --> 00:18:09,620
Älä sano sitä äidilleni. En vain
pidämme siitä, kun olemme myöhässä.

227
00:18:09,900 --> 00:18:15,180
Se on kuin... Olemme tarpeeksi täsmällisiä. olen
varmasti Jilly-täti tuli juuri tänne.

228
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
Hei?

229
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
Hei?

230
00:18:46,899 --> 00:18:49,080
Haluammeko viedä tämän puutarhaan?

231
00:18:49,440 --> 00:18:51,620
Mikä se on?

232
00:18:54,480 --> 00:18:55,279
Se on outoa.

233
00:18:55,280 --> 00:18:58,160
Joo, se kuulostaa pieneltä hiireltä
tekemässä työtä.

234
00:19:01,929 --> 00:19:04,310
Aika luopua musta suklaakakku.

235
00:19:05,010 --> 00:19:08,350
Ja margarita. Ja margarita.

236
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Äiti.

237
00:19:09,930 --> 00:19:12,050
Unohdin kolikon.

238
00:19:12,430 --> 00:19:15,470
Mitä? Unohdin kolikon. Soitin sinulle
kuin 15 minuuttia sitten.

239
00:19:15,690 --> 00:19:17,210
Tiedän. Tiedän. Tiedän. Olen pahoillani.

240
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
Olen pahoillani.

241
00:19:20,250 --> 00:19:22,830
Sen lisäksi, vaikka olit ruma vauva. minä
edelleen rakastan sinua.

242
00:19:24,010 --> 00:19:26,410
No siinä se oli. Tämä on nyt. Joo.

243
00:19:27,090 --> 00:19:29,210
Kunnossa. Minulla on sinulle lahjoja.

244
00:19:30,050 --> 00:19:30,949
meille?

245
00:19:30,950 --> 00:19:32,240
On syntymäpäiväsi. Täsmälleen.

246
00:19:32,660 --> 00:19:33,940
Saan tehdä mitä haluan.

247
00:19:34,720 --> 00:19:36,480
Kiitos. Olet tervetullut.

248
00:19:36,700 --> 00:19:40,760
Ja haluan antaa sinulle tämän kirjan. Kiitos
sinä, Jet.

249
00:19:42,320 --> 00:19:43,480
Voi luoja.

250
00:19:44,000 --> 00:19:48,780
Fran, minulla on kirja juuri sinua varten
työpöytä.

251
00:19:50,200 --> 00:19:53,460
Joten, Jetty, hankitko nämä kirjat?
minun kirjastoni?

252
00:19:54,380 --> 00:19:57,880
Ei. Koska tiedät, ettet voi vain
varastaa kirjoja ja antaa ne pois. Voi minä

253
00:19:57,880 --> 00:20:02,420
tietää. En edes ajatellut sitä. Ei
salakuljetus Salille?

254
00:20:02,960 --> 00:20:05,100
Eihän kirjastot toimi näin, eihän?

255
00:20:05,400 --> 00:20:06,680
Tiesit sen kuitenkin, eikö?

256
00:20:10,560 --> 00:20:12,040
Eikö tämä ole ollut ihana päivä?

257
00:20:12,720 --> 00:20:14,640
Kyllä, niin ihanaa.

258
00:20:17,200 --> 00:20:21,740
Jennylle hyvää syntymäpäivää.

259
00:20:22,900 --> 00:20:24,040
Minun rakkauteni.

260
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
Ystäväni.

261
00:20:28,990 --> 00:20:31,830
Hyvää syntymäpäivää, Jessie. kiitos,
Jessie.

262
00:20:34,930 --> 00:20:41,330
Voi kiitos, kulta.

263
00:20:41,830 --> 00:20:47,950
Se olisi niin mukavaa. Niin paljon. Voi mitä
autuutta.

264
00:20:50,670 --> 00:20:54,570
Kiitos kun tulit.

265
00:20:56,270 --> 00:20:56,689
Tietenkin.

266
00:20:56,690 --> 00:20:59,590
Äiti olisi ollut heti
ei osaa kokonaisia lauseita.

267
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
Ei sillä, että sillä olisi väliä, mutta en ole rakastunut
hänen kanssaan muuten.

268
00:21:05,350 --> 00:21:07,290
Näin otin asian esille. Joo,
Minä vain sanon.

269
00:21:07,810 --> 00:21:08,810
Ehdottomasti.

270
00:21:13,430 --> 00:21:14,430
En ole!

271
00:21:14,550 --> 00:21:18,830
Minä vain nauran, koska olet sellainen
hymyilee minulle kuin oudolle.

272
00:21:20,290 --> 00:21:23,690
Muistatko milloin äiti kertoi meille
joitain tarinoita, joihin kaikki putosivat

273
00:21:23,690 --> 00:21:25,350
rakkaus kuoli juuri?

274
00:21:26,240 --> 00:21:28,400
Ja aina kun kyseenalaistimme sen, hän teki sen
vain harjaa se pois.

275
00:21:28,620 --> 00:21:32,700
Joo. Ihmisillä oli nämä iloiset keijut
tarinoita, joita Elric on tuntenut.

276
00:21:33,060 --> 00:21:34,920
Hän suuteli Prinsessa Ruusunta.

277
00:21:35,320 --> 00:21:39,660
Kuollut. Hän löysi jalkaan sopivan
lasinen tohveli.

278
00:21:39,980 --> 00:21:42,660
Kuollut. Hän pelasti Rapunzelin tornista.

279
00:21:42,920 --> 00:21:46,600
Kuollut. Ja aina kun Paulakin saisi
humalassa, hän alkaisi sanoa, että

280
00:21:46,600 --> 00:21:47,800
perhe oli sekaisin.

281
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Joo.

282
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
Se ei kuitenkaan ollut vain hän.

283
00:21:51,240 --> 00:21:55,720
Tarkoitan, siellä oli, tiedätkö, tavaraa
kouluun. Ihmiset sanoisivat, että olimme...

284
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Kirottu.

285
00:22:00,980 --> 00:22:03,420
Et usko sitä, ethän?

286
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Voi ei.

287
00:22:09,120 --> 00:22:11,380
Voi, tule. Hän oli törkeä.

288
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Hän oli?

289
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
Olitko sinä? Kyllä!

290
00:22:26,380 --> 00:22:29,220
Kun tulimme tänne ensimmäistä kertaa, sanoimme, että me
ei halunnut asua täällä.

291
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
muistan.

292
00:22:31,340 --> 00:22:37,160
Ja laitamme hyytelöä kenkiisi. kanssa
suolaa kahvissasi. Ja otin suolaa

293
00:22:37,160 --> 00:22:38,940
kahvissani siitä lähtien.

294
00:22:45,580 --> 00:22:48,260
Kävi ilmi, että olimme täsmälleen siellä, missä olimme
tarkoitus olla.

295
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
Kyllä.

296
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
Nähdään, Franny.

297
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Viimeisiä sanoja?

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Metkut.

299
00:23:11,700 --> 00:23:15,120
Se on vain typerä sana. Se on vain a
typerä sana.

300
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Elä elämää.

301
00:24:34,480 --> 00:24:35,820
Ja suojelen untasi.

302
00:24:36,940 --> 00:24:38,660
Ruusu muistista.

303
00:24:43,480 --> 00:24:48,180
Kutsun tahtiasi.

304
00:24:50,240 --> 00:24:53,080
Haluan voimaa ilmassa.

305
00:24:54,640 --> 00:24:59,620
Vain ilmaista ilman epätoivoa.

306
00:25:00,000 --> 00:25:02,160
Miten minun pitäisi tehdä se?

307
00:25:04,040 --> 00:25:04,999
Tule.

308
00:25:05,000 --> 00:25:05,859
Joo, kulta.

309
00:25:05,860 --> 00:25:07,020
Joo. Joo.

310
00:25:08,280 --> 00:25:09,460
Joo. Joo.

311
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Kyllä se selviää.

312
00:25:16,880 --> 00:25:21,160
Minä... torkun. En tiedä miksi
Minulta puuttuu lusikka. Se on hullua. Olen

313
00:25:21,160 --> 00:25:25,700
pelännyt vaatteiden vaihtoa.

314
00:25:25,980 --> 00:25:28,720
Minä... Olen nähnyt valoni.

315
00:25:29,280 --> 00:25:30,119
Olen nähnyt valoni.

316
00:25:30,120 --> 00:25:31,520
Olen nähnyt valoni.

317
00:25:41,300 --> 00:25:42,760
sinä? Ei

318
00:25:43,360 --> 00:25:45,080
Katson mitä voin tehdä.

319
00:25:45,440 --> 00:25:47,460
On niin ihanaa kuolla hänen syntymäpäiväänsä.

320
00:25:48,320 --> 00:25:49,400
Joo, niin jet.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,740
Hei kaverit, tuletko auttamaan minua?
kiitos?

322
00:25:53,980 --> 00:26:00,180
Amy, Evan pyysi minulta juuri kieltä
voileipä, enkä pyytänyt

323
00:26:00,180 --> 00:26:03,020
selvennystä. Huh, pelottavaa sekin
tavalla.

324
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Kunnossa.

325
00:26:04,900 --> 00:26:09,760
Katsokaa niitä, kun olen vain
vaeltaa ympäriinsä, elossa.

326
00:26:26,320 --> 00:26:31,360
En tiedä kuinka olet noin mukava
tällaisena aikana. Haluan vain

327
00:26:31,360 --> 00:26:32,860
kosketa kaikkia kasvoihin.

328
00:26:33,260 --> 00:26:34,460
Kokeile sitä. Se ei toimi.

329
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Se ei koskaan tee.

330
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Katso tämä.

331
00:26:50,310 --> 00:26:51,270
Hei. Are

332
00:26:51,270 --> 00:26:58,030
sinä pakenet

333
00:26:58,030 --> 00:27:03,150
myös? En tiedä. Halusin vain saada
hetki täällä Jenin kanssa.

334
00:27:15,210 --> 00:27:18,490
Tiedän, että hän on poissa, mutta siltä se tuntuu
hän on kaikkialla, vai mitä? Joo.

335
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Joo.

336
00:27:23,330 --> 00:27:28,250
Voinko kysyä jotain?

337
00:27:28,670 --> 00:27:29,890
Mm-hmm. Joo.

338
00:27:30,370 --> 00:27:31,370
Mitään.

339
00:27:33,430 --> 00:27:37,230
Onko sinulla koskaan ollut ketään, kuten äitiä
tiedä?

340
00:27:38,490 --> 00:27:41,130
Tarkoitatko, olenko koskaan rakastanut?

341
00:27:45,800 --> 00:27:50,260
Tietysti rakastan sinua ja siskoasi
ja äitisi.

342
00:27:50,480 --> 00:27:52,920
Tarkoitin... Joo, tiedät mitä tarkoitat.

343
00:27:53,280 --> 00:27:54,840
Rakkaus ei ole meidän perhettä varten.

344
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Ei

345
00:27:57,220 --> 00:27:59,260
Se vain... Ei ole.

346
00:27:59,880 --> 00:28:04,740
Joten voit pitää hauskaa ja voit... Mutta
et voi... Sinun täytyy vain... Koska

347
00:28:04,740 --> 00:28:07,080
se vie... Se vie enemmän kuin antaa.

348
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Okei.

349
00:28:11,080 --> 00:28:14,460
Luulen, että suorat vastaukset eivät myöskään ole
meidän perheelle.

350
00:28:14,880 --> 00:28:16,060
Aion näyttää sinulle jotain.

351
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Tule tänne.

352
00:28:18,260 --> 00:28:20,940
Kunnossa. Näetkö tämän?

353
00:28:21,660 --> 00:28:25,080
Joo. Se on rakkauslinjasi. No, se on
rikki.

354
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Mm-hmm.

355
00:28:28,280 --> 00:28:30,760
Ja se on minun rakkauslinjani. Rikki.

356
00:28:31,660 --> 00:28:33,140
Olemme siis samanlaisia.

357
00:28:33,660 --> 00:28:35,040
Olemme aina naisia.

358
00:28:35,820 --> 00:28:37,440
Rakkaus on tuhomme.

359
00:28:39,000 --> 00:28:40,040
Mitä jos?

360
00:28:41,840 --> 00:28:44,280
Mitä jos te kaikki olisitte vain vähän
vähän dramaattinen?

361
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
Mitä jos?

362
00:28:47,080 --> 00:28:48,160
Mitä jos?

363
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Joo, mitä jos? Tietysti olemme dramaattisia.

364
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
Joo.

365
00:29:03,340 --> 00:29:05,160
Mikä se on? En tiedä.

366
00:29:07,220 --> 00:29:10,280
Vaikuttaa Jetin eksentriltä
yön lukeminen.

367
00:29:11,040 --> 00:29:12,300
Katso korpin kanssa.

368
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Korpit.

369
00:29:16,700 --> 00:29:18,380
Sanansaattajat maailmojen välillä.

370
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Palovammat ja kuolema.

371
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
Tunnettu ja tuntematon.

372
00:29:21,360 --> 00:29:24,620
Tiedätkö, kuten ne suloiset unet. Kuten
hieman eksistentiaalista pelkoa.

373
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
Sama.

374
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Kuinka lopettaa...

375
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
Hei.

376
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
Jilly-täti, tämä on Gideon. Gideon, meidän
Jilly-täti. Hei.

377
00:29:51,240 --> 00:29:57,160
Paul Dark ja mahdollisesti kirous. Kiva
tavata sinut. Olen pahoillani menetyksestäsi.

378
00:29:57,500 --> 00:29:58,620
Kiitos.

379
00:29:59,060 --> 00:30:00,620
Minä vain... Sam?

380
00:30:00,860 --> 00:30:01,519
Tietenkin.

381
00:30:01,520 --> 00:30:03,540
Kuka se on? En tiedä.

382
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
Gideon on hänen ystävänsä.

383
00:30:19,960 --> 00:30:22,240
Hei. Hei. Hauska tavata.

384
00:30:22,500 --> 00:30:24,820
Tässä on Kylien äiti.

385
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Kylien poikaystävä.

386
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Gideon.

387
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
Hei.

388
00:30:30,820 --> 00:30:32,820
Hei. Hauska tavata.

389
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Kylien poikaystävä.

390
00:30:35,120 --> 00:30:36,700
Hauska tavata. Hauska tavata.

391
00:30:37,100 --> 00:30:42,060
Sanoit sen. tein. tein. tein. minä
teki. Toitko meille jotain?

392
00:30:42,360 --> 00:30:45,380
Tein juuri sitruunaneliöitä. Voi voi
hyvä, sitruunaneliöt. Meillä on...

393
00:31:13,399 --> 00:31:16,740
Neliöt Minulla on lihaa Hauska tavata.

394
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Todella ilo.

395
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Mikä se on?

396
00:31:19,600 --> 00:31:21,040
Se tulee olemaan hyvin.

397
00:31:23,420 --> 00:31:24,840
Hei. Hei.

398
00:31:25,360 --> 00:31:26,600
Olen hyvä. Kiitos. Kiitos.

399
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Joo. Kunnossa.

400
00:31:33,420 --> 00:31:36,140
Olen muuten pahoillani. Perheeni voi olla
elossa.

401
00:31:38,120 --> 00:31:39,360
Sinun ei tarvitse olla pahoillaan.

402
00:31:40,820 --> 00:31:42,340
Äitisi on ollut siellä paljon.

403
00:31:53,800 --> 00:31:55,700
Minulla taitaa olla serkku Meksikossa.

404
00:31:57,200 --> 00:32:02,520
No, sait minut, joten... Joo, ymmärrän.

405
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
Voi luoja.

406
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Se menee surulliseksi.

407
00:32:22,159 --> 00:32:23,260
Sinä näytät tänään.

408
00:32:25,900 --> 00:32:27,940
Tietenkin.

409
00:32:29,700 --> 00:32:33,320
Tule, haluan olla paikalla kaiken aikaa
päivää. Ei vain onnellisia.

410
00:32:33,800 --> 00:32:36,440
Ehdottomasti se, miksi itken sisällä
viljakäytävät.

411
00:33:07,739 --> 00:33:09,660
Mitä jos sanoisin jotain muuta?

412
00:33:10,020 --> 00:33:11,880
Mitä jos sanoisin, odota.

413
00:33:13,560 --> 00:33:16,780
Mitä jos sanoisin, että haluan kasvaa
yhdessä?

414
00:33:18,400 --> 00:33:22,060
Mitä muuta sanoisit? Mitä jos sanoisin
että...

415
00:33:27,470 --> 00:33:28,950
pois sinun kanssasi ja vain sinä.

416
00:33:30,830 --> 00:33:34,050
rakastan sinua.

417
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Joo.

418
00:33:59,120 --> 00:34:02,440
Ja kaipaan sinua

419
00:35:26,410 --> 00:35:27,610
Anteeksi, kulta. Ei voi tulla takaisin.

420
00:35:27,890 --> 00:35:28,890
Ole hyvä?

421
00:35:36,790 --> 00:35:39,810
Missä on kortti, jossa sanotaan, että et koskaan
päästä yli tästä? Että sinä tulet olemaan

422
00:35:39,810 --> 00:35:43,130
sydän särkynyt aina ja ikuisesti ja ikuisesti.

423
00:35:43,570 --> 00:35:47,450
Tervetuloa muuhun kurjuuteen
ja kipeä elämä, rakkaat ystävät.

424
00:35:48,390 --> 00:35:49,610
Olet sydämissä.

425
00:35:49,950 --> 00:35:51,550
Kyllä. Hei kulta.

426
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
Hei kulta.

427
00:35:53,850 --> 00:35:55,150
Kulta, mikä hätänä? Mikä hätänä?

428
00:35:57,569 --> 00:35:58,770
Hei? Gideon on koomassa.

429
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Mitä?

430
00:36:00,330 --> 00:36:01,990
Mitä? Okei, kulta, hengitä. Ota a
hengitys.

431
00:36:02,770 --> 00:36:08,990
Mitä tapahtuu? Onko tämä... Onko tämä...
Onko tämä kirous? Onko tämä totta? Onko hän menossa

432
00:36:08,990 --> 00:36:10,950
kuolla? Rakastatko häntä? Aikooko hän
kuolla?

433
00:36:11,150 --> 00:36:15,410
Kuoleeko hän? Pysähdy vain ja kerro
minulle mitä tapahtui. Voitko kertoa mitä

434
00:36:15,410 --> 00:36:17,750
tapahtui? Julie, pysähdy hetkeksi.
Kerroitko... Julie, lopeta.

435
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
Kyllä.

436
00:36:26,250 --> 00:36:29,450
Okei, Sal, kerro hänelle, ole kiltti. Kerro
häntä nyt. Hän ansaitsee tietää.

437
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
Ei, Jumala.

438
00:36:31,230 --> 00:36:32,189
Ei, mitä?

439
00:36:32,190 --> 00:36:33,230
Ole hyvä. Kunnossa.

440
00:36:35,850 --> 00:36:37,630
Se on totta. Kirous on todellinen.

441
00:36:38,030 --> 00:36:39,110
Kyllä, se on totta.

442
00:36:57,960 --> 00:37:02,120
Kaikki sanovat, että olemme noitia. Kyllä,
kyllä, se on totta. Ei, minun täytyy kuulla se

443
00:37:02,120 --> 00:37:05,340
sinulta. Sinun täytyy kertoa minulle. Tarvitsen
sinä kerrot minulle.

444
00:37:14,280 --> 00:37:15,580
Se on totta. Se on totta.

445
00:37:17,020 --> 00:37:19,200
Olemme noitia kirousten huoneessa.

446
00:37:25,420 --> 00:37:28,900
Ole hyvä, äiti, ole kiltti. Emme voi.
Sitten teet jotain.

447
00:37:29,320 --> 00:37:30,580
Tee jotain.

448
00:37:30,940 --> 00:37:32,240
En voi. Yritän.

449
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
Emme voi rikkoa sitä.

450
00:37:33,700 --> 00:37:37,240
Hän on sairaalassa minun takiani.
sinun takiasi.

451
00:37:37,520 --> 00:37:42,440
Julie, voitko vain kertoa minulle? vain
anna minun puhua lapseni kanssa. Anna minun puhua

452
00:37:42,440 --> 00:37:43,178
tyttäreni.

453
00:37:43,180 --> 00:37:45,200
Olemme noitia. Olet erittäin voimakas.

454
00:37:45,420 --> 00:37:49,880
Olet erittäin vahva. Anna minun puhua minun kanssani
tytär. Haluan sinun kertovan hänelle, Julie.

455
00:37:58,120 --> 00:38:00,440
Siinä se tunne. Se on vain
tunne. Ei hätää. Ei hätää.

456
00:38:01,140 --> 00:38:03,580
Kulta, ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

457
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Ei hätää.

458
00:38:05,300 --> 00:38:07,220
En voi uskoa, että valehtelit meille.

459
00:38:11,860 --> 00:38:15,220
Olen niin pahoillani. En voi uskoa sitä. kulta,
Olen pahoillani.

460
00:38:15,480 --> 00:38:17,020
En luota sinuun enää koskaan.

461
00:38:34,760 --> 00:38:36,760
Hänen täytyi tietää. Eli oli aika.

462
00:38:37,100 --> 00:38:39,180
Rikoit ainoan lupauksen koskaan
oli väliä.

463
00:38:39,800 --> 00:38:41,340
Se oli minun oikeuteni kertoa.

464
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Minun oikeuteni.

465
00:38:42,780 --> 00:38:43,780
Se on minun oikeuteni.

466
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Hän näki verensä.

467
00:40:34,100 --> 00:40:36,320
Hei. Vaikka rakastan heitä, se on minun
vika.

468
00:40:37,400 --> 00:40:39,440
Kirous on todellinen.

469
00:40:40,100 --> 00:40:41,240
Kirous on todellinen.

470
00:40:41,900 --> 00:40:44,460
En voi auttaa sinua. Sinä pelottelet minua.
Soita vain Anjali. Hän selittää

471
00:40:44,460 --> 00:40:47,740
kaikki sinulle. Minä vain tarvitsen sinua
sinun täytyy tehdä jotain puolestani

472
00:40:47,740 --> 00:40:48,860
juuri nyt. Tietenkin, tietysti.
Mitään.

473
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Tarvitsen sinun jäävän hänen kanssaan.

474
00:40:50,700 --> 00:40:53,680
Kunnossa? Tarvitsen sinun jäävän tänne
hän ja minä tulen takaisin.

475
00:40:53,900 --> 00:40:55,820
Okei, mutta minne olet menossa? Minä aion
mene korjaamaan tämä.

476
00:40:56,600 --> 00:40:57,800
Korjaa mitä? Odota, korjaa mitä?

477
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
Kylie.

478
00:41:20,759 --> 00:41:27,500
Et sano mitään Antonia Mikä oli
vika Antonian kanssa? Hän on Gideonin kanssa.

479
00:41:27,760 --> 00:41:30,340
Kylie pyysi häntä jäämään hänen luokseen
sairaalassa. Mitä?

480
00:41:30,640 --> 00:41:32,940
Hän sanoi menevänsä korjaamaan asian
risteily.

481
00:41:33,420 --> 00:41:34,399
Minne hän meni?

482
00:41:34,400 --> 00:41:38,300
Siinä kaikki, mitä hän sanoi. Minne hän meni?
Se on poissa. Mikä on mennyt?

483
00:41:38,560 --> 00:41:40,000
Kirja. Korpin kirja.

484
00:41:40,240 --> 00:41:41,660
Jet jätti sen minulle ja nyt se on poissa.

485
00:41:41,860 --> 00:41:42,860
Kunnossa. ei,

486
00:41:43,460 --> 00:41:44,460
se oli yläkerrassa.

487
00:41:44,540 --> 00:41:46,360
Kylie sai sen. Se on poissa.

488
00:41:46,680 --> 00:41:49,280
Kaverit, voimmeko keskittyä?

489
00:41:50,190 --> 00:41:53,070
Te kaverit, miksi me puhumme a
varaa heti?

490
00:41:54,590 --> 00:41:55,590
Voi luoja.

491
00:41:55,950 --> 00:41:56,950
Hän teeskentelee sitä.

492
00:41:57,390 --> 00:41:58,970
Jet jätti minulle tämän muistiinpanon.

493
00:41:59,250 --> 00:42:03,230
Hän haluaa minun tekevän sen loppuun
ei voinut. Okei, olen pahoillani, Franny. minä

494
00:42:03,230 --> 00:42:06,170
en tiedä miksi tein tämän. Mitä? ei, ei,
kuuntele minua.

495
00:42:06,730 --> 00:42:08,490
Se on vasenkätinen varjojen kirja.

496
00:42:09,830 --> 00:42:11,950
Se kirja johdattaa hänet pimeyteen
polku.

497
00:42:12,290 --> 00:42:14,810
Eikä hän ole oppinut suojelemaan
omaa voimaansa.

498
00:42:18,430 --> 00:42:19,430
Voi luoja.

499
00:42:19,820 --> 00:42:23,680
Hän ei vain tiedä olevansa noita,
hän puristaa kirottua kirjaa ja me

500
00:42:23,680 --> 00:42:25,140
ei aavistustakaan missä hän on.

501
00:42:39,260 --> 00:42:44,420
Mikset yritä sensuroida?

502
00:42:44,940 --> 00:42:46,400
Olit aina hyvä siinä.

503
00:42:46,840 --> 00:42:50,700
Sulje vain silmäsi. En voi. En voi
tunne häntä.

504
00:42:58,300 --> 00:42:59,600
Onko hän mennyt Lontooseen?

505
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
Se toimi.

506
00:43:01,040 --> 00:43:02,520
Ei, hän käytti luottokorttiani.

507
00:43:02,920 --> 00:43:07,920
Näin minä... Okei, joten ensimmäinen paikka
aamulla. Kunnossa.

508
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
Hän on Lontoossa.

509
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
Lontoo? Ei. Ei.

510
00:43:12,260 --> 00:43:14,400
sinä? Ei. Ei. Ei. Sinä?

511
00:43:14,970 --> 00:43:17,150
Olen tulossa kanssasi.

512
00:43:17,370 --> 00:43:18,410
Sinä lupasit minulle. Sinä lupasit minulle.

513
00:43:19,350 --> 00:43:23,910
Rakastan häntä. Hän on veljentytärni ja... Kerro
minä, kiitos.

514
00:43:24,110 --> 00:43:29,570
Tee ensin kaikki yksin, Sam. Tarvitset
häntä. Tarvitset minua. Hän on oikeassa. Sinulla on

515
00:43:29,570 --> 00:43:33,350
hautasi taikasi niin syvälle sinuun
että et enää edes tavoita sitä.

516
00:43:33,770 --> 00:43:36,930
Kyllä. Mutta Franny... Hän on oikeassa.

517
00:43:37,130 --> 00:43:38,109
Hän on oikeassa.

518
00:43:38,110 --> 00:43:40,430
Mutta... Sitten olette molemmat vahvempia
yhdessä.

519
00:43:40,730 --> 00:43:43,950
Yhdessä. Mutta... Mitä hän... Yhdessä.
Mutta...

520
00:43:48,470 --> 00:43:49,470
Sally, tule.

521
00:43:49,510 --> 00:43:52,810
Kyllä, kyllä. Kun tulet Lontooseen, etsi
tämä mies.

522
00:43:53,090 --> 00:43:56,470
Hän on yleensä erittäin rakastunut sinuun.
Hän on yleensä lahjakas totuudennäkijä.

523
00:43:56,790 --> 00:43:59,710
Professori Ian... Professori Ian Wright?

524
00:44:00,210 --> 00:44:03,490
Voi kyllä, olen kuullut hänestä. Hän on a
ammattitutkija.

525
00:44:03,790 --> 00:44:05,630
No, mitä Cresthildin akateemikko voi tehdä
auttamaan Kylieta?

526
00:44:05,870 --> 00:44:06,848
Auttamaan sinua?

527
00:44:06,850 --> 00:44:09,710
Jos haluat löytää Kylien, sinun täytyy
muista kuka olet.

528
00:44:36,050 --> 00:44:38,810
Itse asiassa se oli Dave. Voi luoja, se on niin
hyvä.

529
00:44:39,330 --> 00:44:41,570
Muistat Daven, eikö niin, Harry
Dave?

530
00:44:43,230 --> 00:44:45,590
Tiedätkö, se, jolla on kengät ja
nauraa.

531
00:44:46,870 --> 00:44:47,870
Muistaa?

532
00:44:48,490 --> 00:44:54,510
Dave. Minulla ei ole laskentataulukkoa päälläni,
joten en tilaa sen mukaan, mitä hän ajatteli.

533
00:44:54,930 --> 00:44:55,950
Se olen vain minä.

534
00:44:56,990 --> 00:44:58,550
Tai erilainen salaatti.

535
00:44:58,810 --> 00:45:00,430
Ole hyvä ja puhu minulle.

536
00:45:00,990 --> 00:45:02,910
Ei. tavoittamaton.

537
00:45:03,150 --> 00:45:05,610
Täysin tavoittamaton.

538
00:45:06,830 --> 00:45:10,450
Olet lihapala 90-luvun vaatteissa.

539
00:45:11,870 --> 00:45:18,650
Olet 80% vihaa, 20% vettä.

540
00:45:18,830 --> 00:45:21,710
Olet tunteva kurkku, jolla on
asenne.

541
00:45:22,170 --> 00:45:24,490
Eikö olisi mahdollista istua vieressä
kukaan muu kuin hän?

542
00:45:24,730 --> 00:45:25,730
Täysin.

543
00:46:11,749 --> 00:46:13,170
Näytä minulle mitä tehdä.

544
00:46:16,350 --> 00:46:18,270
Näytä minulle kuinka pelastan Gideonin.

545
00:46:46,180 --> 00:46:47,420
Tule.

546
00:46:47,700 --> 00:46:48,700
Tuolla.

547
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
Tulen ympärillä.

548
00:46:51,800 --> 00:46:58,740
orjantappuralla ja liekillä, kalliolla ja kivellä,
naputettu

549
00:46:58,740 --> 00:47:00,440
meidän verta. Anteeksi.

550
00:47:02,860 --> 00:47:05,980
Taputa omaa verta vereen ja luuhun
luuksi.

551
00:47:07,780 --> 00:47:08,980
Tee hänet turvalliseksi.

552
00:47:09,220 --> 00:47:10,800
Anteeksi. Ja ohjaa hänet kotiin.

553
00:47:28,920 --> 00:47:33,320
Se on vaara, puhumattakaan
rikkoo sairaalan turvallisuussääntöjä.

554
00:47:46,760 --> 00:47:48,100
Olet niin kevyt, olet lämmin.

555
00:48:02,240 --> 00:48:06,860
En vedä näitä aivan ylös
sieltä kolmanteen kerrokseen.

556
00:48:07,120 --> 00:48:08,780
Ei. Mitä sinä teet?

557
00:48:33,670 --> 00:48:34,670
Olen uupunut.

558
00:48:35,430 --> 00:48:36,430
Sinä voitat.

559
00:48:42,350 --> 00:48:43,710
Professori Wright?

560
00:48:47,550 --> 00:48:48,590
Professori Wright?

561
00:48:50,250 --> 00:48:52,050
Hei? Voi luoja, lopeta.

562
00:48:52,690 --> 00:48:54,870
Ehkä hän on huonokuuloinen, joten puhu
kovempaa.

563
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Hei?

564
00:48:57,290 --> 00:48:58,290
Professori Wright?

565
00:48:58,730 --> 00:49:01,890
Vaikka vihaat minua juuri nyt, minä ymmärrän
sinä. Tiedän, että teet aina.

566
00:49:02,890 --> 00:49:03,990
Se ei ole edes pitkä.

567
00:49:04,210 --> 00:49:05,210
Odota.

568
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
Hei?

569
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
Hei.

570
00:49:08,710 --> 00:49:11,970
Professori Wright?

571
00:49:41,170 --> 00:49:42,170
Omistautunut poikamies.

572
00:49:43,970 --> 00:49:44,970
Joo.

573
00:49:52,970 --> 00:49:56,230
En todellakaan tunne oloni mukavaksi olla mukana
joku on kotona, kun hän ei ole täällä.

574
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
Tämä ei tunnu oikealta.

575
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Professori Wright?

576
00:50:17,300 --> 00:50:19,320
Professori Wright. Kunnossa.

577
00:50:21,140 --> 00:50:22,500
Kunnossa. Kunnossa.

578
00:50:28,300 --> 00:50:29,100
Mitä

579
00:50:29,100 --> 00:50:36,100
tapahtuu

580
00:50:36,100 --> 00:50:37,220
täällä? Jotain on vialla.

581
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Hän on halvaantunut.

582
00:50:45,259 --> 00:50:47,520
Hän ei pääse sairaalaan
ääni

583
00:51:15,549 --> 00:51:16,549
Tule, Sam.

584
00:51:16,890 --> 00:51:18,870
Olen löysännyt sitä. Sinun täytyy tehdä
levätä.

585
00:51:19,310 --> 00:51:20,330
Muista, käsi.

586
00:51:20,550 --> 00:51:22,230
Käsi merkitsemätöntä lihaa. Mennä.

587
00:51:22,650 --> 00:51:28,110
Mennä. Se on helpommin sanottu kuin tehty, Julie.
Okei, no, aina on... Jumalauta, mitä

588
00:51:28,110 --> 00:51:32,850
onko sinussa vikaa? Tiedätkö edes? sinä
täytyy... Se on X. Auta minua.

589
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Tule.

590
00:51:44,990 --> 00:51:46,070
Mitä? Lopeta.

591
00:51:46,350 --> 00:51:48,110
Auta minua. Kunnossa. Kunnossa.

592
00:51:48,630 --> 00:51:49,630
Kunnossa.

593
00:51:50,230 --> 00:51:52,950
Kunnossa. En tiedä voinko. Minä en
tiedä voinko.

594
00:51:54,130 --> 00:51:55,130
Voit tehdä sen.

595
00:51:58,950 --> 00:52:00,330
Teinkö sen? Teinkö sen?

596
00:52:01,870 --> 00:52:06,590
Ei. Älä edes sulje sitä. En tiedä olenko
voi.

597
00:52:18,590 --> 00:52:19,950
Halu. Mene, mene.

598
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
Kiitos.

599
00:53:16,850 --> 00:53:18,330
Hei, hei?

600
00:53:19,270 --> 00:53:20,270
Olet tervetullut.

601
00:53:21,690 --> 00:53:22,690
Hei!

602
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
Kunnossa.

603
00:53:31,030 --> 00:53:33,510
Aion keittää meille hyvän kupin teetä.

604
00:53:35,670 --> 00:53:37,570
En koskaan tee tuota aksenttia enää.

605
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Sinua painostetaan.

606
00:54:18,980 --> 00:54:20,020
Vittu minua.

607
00:54:20,580 --> 00:54:22,800
Testaa tuo yksi jakkara.

608
00:54:23,160 --> 00:54:24,440
Seison tässä.

609
00:54:24,660 --> 00:54:26,040
Olet yksi suojattu.

610
00:55:23,890 --> 00:55:26,270
Julie. Hei hei.

611
00:55:26,610 --> 00:55:27,610
Hei.

612
00:55:27,750 --> 00:55:29,890
Hyvää iltaa. Olen Ian Wright.

613
00:55:30,130 --> 00:55:32,270
Luulen, että se hevonen on jo pultattu.

614
00:55:32,970 --> 00:55:34,550
Miltä sinusta tuntuu?

615
00:55:34,790 --> 00:55:36,710
Kuin olisin hukkunut ja harjoitellut
samanaikaisesti.

616
00:55:37,450 --> 00:55:44,170
No, se on hänen surkea paikkatyönsä, joten...
Joka tapauksessa, pidä mukava kuppi

617
00:55:44,170 --> 00:55:45,430
teetä? Mitä?

618
00:55:45,690 --> 00:55:49,690
Jumalauta, se on pakottavaa. Pysäytä minut
sinä? Pysäytä minut. Tämä on...

619
00:55:50,540 --> 00:55:57,440
Siskoni, hei, Sally Owens. Olen Jillian
Owens, mutta voit kutsua minua Jillyksi

620
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
jos haluat.

621
00:55:58,580 --> 00:55:59,580
Hei. Hei.

622
00:56:01,920 --> 00:56:03,660
Toin sinulle lahjan.

623
00:56:04,560 --> 00:56:05,560
Kunnossa.

624
00:56:12,280 --> 00:56:13,280
Se on Regina.

625
00:56:13,340 --> 00:56:17,220
Draco-puun kuoressa. Sanoi
versoa vuotaneesta verestä a

626
00:56:17,220 --> 00:56:19,540
lohikäärme. Älä kysy, kuinka selvisin siitä
tulli.

627
00:56:21,610 --> 00:56:24,690
Ja tämän pitäisi auttaa poistamaan viimeinen
sitovasta loitsusta.

628
00:56:26,290 --> 00:56:27,269
Kiitos.

629
00:56:27,270 --> 00:56:28,270
Olet tervetullut.

630
00:56:29,670 --> 00:56:30,670
Hyvä.

631
00:56:35,930 --> 00:56:42,870
No, nyt on 2000-luku.

632
00:56:43,150 --> 00:56:45,630
Miehet voivat tehdä mitä tahansa naiset. Ah,
oikein.

633
00:56:46,850 --> 00:56:48,270
Oikea ja oikea.

634
00:56:48,510 --> 00:56:50,710
Joten näyttää siltä, että joku todella
ei...

635
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Kuten sinä, professori.

636
00:56:52,440 --> 00:56:54,680
Kirjoitukseni ovat järkyttäneet tiettyjä ihmisiä.

637
00:56:55,120 --> 00:56:56,720
Vau, olet varmaan todella huono kirjoittaja.

638
00:56:58,780 --> 00:57:01,700
Anteeksi, en tiedä miksi sanoin niin.

639
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
Naiset,

640
00:57:04,560 --> 00:57:09,280
voinko tehdä jotain auttaakseni sinua?
Kyllä, olen pahoillani. Tyttäreni, tyttäreni

641
00:57:09,280 --> 00:57:10,860
Kylie, hän on poissa.

642
00:57:11,080 --> 00:57:12,980
Hänet on otettu pois Korpin kirjasta.
Korpin kirja.

643
00:57:13,300 --> 00:57:19,060
Ja hänestä tuntuu, että se voi rikkoa perheemme
kirous, joka on jokainen, jota rakastamme, kuolee.

644
00:57:21,040 --> 00:57:25,440
He kuolevat todella kauhean kuoleman, mutta minä
tarkoittaa, että se ei vain ole hyvä heille.

645
00:57:25,520 --> 00:57:32,320
He ovat hänen luonaan
tutki tätä kirousta

646
00:57:32,320 --> 00:57:35,920
sinun
isoisoisoisoäiti.

647
00:57:36,000 --> 00:57:39,980
Joo, Maria Owens Hänen täytyi olla
erittäin voimakas heittää niin kestävä

648
00:57:39,980 --> 00:57:45,560
oikeinkirjoitus tämä Boston-tyttö teki hyvää. Joo
Hän kuoli sotkussa sinulle siitä lähtien, mutta hän oli

649
00:57:45,560 --> 00:57:48,140
syntynyt täällä Englannissa. Kasvoin sisään

650
00:57:50,030 --> 00:57:51,030
Jatka, Fiegel.

651
00:57:51,270 --> 00:57:52,590
Huh. Vau.

652
00:57:52,870 --> 00:57:53,870
Joo.

653
00:57:54,310 --> 00:57:55,310
Vau.

654
00:57:55,790 --> 00:57:56,790
Hieno näkymä.

655
00:57:56,850 --> 00:58:01,130
Kyllä, rakastan historiaa, mutta haluaisin todella
rakastan keskittyä kadonneeseen tyttäreeni

656
00:58:01,130 --> 00:58:01,788
juuri nyt.

657
00:58:01,790 --> 00:58:05,570
Oikein, oikein. Jos siis sanomasi on totta
ja Korpin kirja on todellinen ja

658
00:58:05,570 --> 00:58:08,970
Kyliellä on se, ja sitten hän on hyvin haudossa
vaaraa.

659
00:58:09,270 --> 00:58:11,910
Tarvitsemme apua. Tästä syystä olemme täällä.

660
00:58:12,190 --> 00:58:14,830
Joten tule takaisin huomenna, niin voimme saada
alkoi.

661
00:58:15,110 --> 00:58:16,430
Huomenna? Voimmeko vain...

662
00:58:17,230 --> 00:58:21,410
Olemme täällä. Voimmeko vain... Tiedätkö
missä hän on? Et ole ollut

663
00:58:21,410 --> 00:58:25,410
kuuntelemassa? Olen kuunnellut. Se
näyttää siltä, ettet ole pitkään aikaan

664
00:58:25,410 --> 00:58:27,070
aika. Ei todellakaan.

665
00:58:27,410 --> 00:58:28,410
Kunnossa.

666
00:58:29,130 --> 00:58:32,650
Mennään. Tämä kaveri ärsyttää minua.
Kiitos.

667
00:58:34,070 --> 00:58:35,070
Nuori nainen?

668
00:58:35,350 --> 00:58:36,950
Kasvaa minua vähän. Kyllä.

669
00:58:38,530 --> 00:58:41,870
Tule takaisin tänne aamulla ja ole
valmis palaamaan itseensä.

670
00:58:42,930 --> 00:58:45,250
Koska sinä olet ainoa, joka voi
löytää hänet.

671
00:58:45,570 --> 00:58:46,810
Minä autan sinua.

672
00:58:47,980 --> 00:58:50,240
Pelastit henkeni. Oh, se olin minä
itse asiassa.

673
00:59:15,880 --> 00:59:17,060
Eli se oli aika intensiivistä.

674
00:59:17,320 --> 00:59:21,220
Hän oli... Hän kirjoitti opinnäytetyötä aiheesta
kehosi.

675
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
No niin.

676
00:59:22,720 --> 00:59:26,860
Minua kiinnostaa vain Kylien löytäminen, okei?
Professori Tatuoinnit on viimeinen asia

677
00:59:26,860 --> 00:59:27,860
mieleni.

678
00:59:32,680 --> 00:59:37,120
Mikä sinua vaivaa? Oletko esim.
kuusi? Oletko kuusi? Lopeta. minä vitsailen.

679
00:59:37,120 --> 00:59:40,260
Lopeta. Lopeta. Lopeta. Jumalani.

680
00:59:41,800 --> 00:59:43,720
Tuntuu kuin et olisi koskaan edennyt
päiväkoti.

681
00:59:44,600 --> 00:59:47,780
Milloin viimeksi joku riisui
sinä, Sal? Ei, kiitos.

682
00:59:48,120 --> 00:59:50,180
Milloin sinua viimeksi kosketettiin?

683
00:59:50,720 --> 00:59:52,160
Kuten, todella kosketettu?

684
00:59:53,120 --> 00:59:57,080
Eilen. Ei. Joo. Se on totta. Jossa?
Lentokentän turvallisuus.

685
00:59:57,540 --> 01:00:00,720
Voi. Hyvin perusteellisesta pohdiskelusta he
olivat lujia mutta tarkoituksellisia.

686
01:00:02,020 --> 01:00:03,020
No se on surullista.

687
01:00:03,180 --> 01:00:05,260
Joo. No, surullista, mutta tuntui hyvältä.

688
01:00:09,580 --> 01:00:11,340
Toivon vain, että voisin tuntea tyttäreni.

689
01:00:13,200 --> 01:00:14,560
En edes tunne häntä juuri nyt.

690
01:00:20,480 --> 01:00:24,620
Mitä jos menettäisin hänet, Julie?

691
01:00:25,200 --> 01:00:27,440
Olemme täällä ja löydämme hänet.

692
01:00:28,680 --> 01:00:29,760
Joten siirry yli.

693
01:00:30,200 --> 01:00:31,360
Ei, ei ole tilaa.

694
01:00:32,080 --> 01:00:33,600
Minulla on maaginen salasana.

695
01:00:55,030 --> 01:00:58,630
Kaipaan sinua.

696
01:00:59,890 --> 01:01:01,070
Ei juuri nyt.

697
01:01:01,290 --> 01:01:04,410
Ei, et ole. Ei todellakaan. Olet ollut
mennyt vuosia.

698
01:01:08,430 --> 01:01:10,550
Sinulla on. Laitat kaikki seinät pystyyn.

699
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
tytötkin näkevät sen.

700
01:01:53,610 --> 01:01:55,670
He molemmat tekevät.

701
01:01:55,970 --> 01:01:58,510
Etkä tee sitä. Olet niin itsepäinen.

702
01:02:02,210 --> 01:02:04,790
Muistatko, kun pelasin hamsteriasi?

703
01:02:05,430 --> 01:02:10,370
Voi luoja. Kaukosäätimessäni.
Voi luoja. Kyllä. Kyllä. Kyllä.

704
01:02:13,270 --> 01:02:16,330
Tai pieni karvainen Amelia Earhart.

705
01:02:17,430 --> 01:02:19,590
En tiedä minne hän laskeutui.

706
01:02:30,280 --> 01:02:32,800
Haluan vain varmistaa, että olen
ymmärtänyt tarinan oikein. Olenko minä

707
01:02:32,800 --> 01:02:38,560
hamsteri tässä analogiassa? Ei, sinä olet
kaukosäädintä.

708
01:02:42,420 --> 01:02:43,580
Joten kuka on hamsteri?

709
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Kiitos.

710
01:03:50,700 --> 01:03:51,700
Kiitos.

711
01:04:31,440 --> 01:04:32,440
Professori Ian Wright?

712
01:04:33,640 --> 01:04:35,340
Hyvää huomenta.

713
01:04:35,760 --> 01:04:36,760
Se on ovikello.

714
01:04:37,100 --> 01:04:40,500
Ketä voisit koskaan sulkea? Minulla on viisi
taalaa ja pyyhkeen.

715
01:04:41,100 --> 01:04:42,100
Tule sisään.

716
01:04:42,760 --> 01:04:43,760
Kyllä.

717
01:04:44,360 --> 01:04:49,180
Olen ollut

718
01:04:49,180 --> 01:04:54,540
koko yön töissä.

719
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
Mitä?

720
01:04:59,400 --> 01:05:01,380
Roudskinini on varastettu.

721
01:05:01,620 --> 01:05:05,060
Mikä se on? Ei, se on ikivanha
Islantilainen rulla.

722
01:05:05,480 --> 01:05:08,380
Tehokkaat tummat loitsut, jotka toimivat
vasenkätinen taikuutta.

723
01:05:08,780 --> 01:05:10,400
Vasenkätinen kuin Wraithin kirja?
Täsmälleen.

724
01:05:10,700 --> 01:05:15,360
Kääröt voisivat herättää sen, mutta vain a
verilinjan noita voi käyttää sitä

725
01:05:15,360 --> 01:05:16,339
täysi teho.

726
01:05:16,340 --> 01:05:20,560
Luuletko, että kuka tahansa sen otti
yritätkö käyttää sitä kirjan kanssa? luulen

727
01:05:20,560 --> 01:05:26,280
Roudskin kutsuu sitä, piirtää sitä
heille. Luulen, että se toi Kylon tänne.

728
01:05:26,680 --> 01:05:27,529
Voi luoja.

729
01:05:27,530 --> 01:05:30,910
Joten miten voimme selvittää missä se on
ottaa hänet?

730
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Ota käteni.

731
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
Voinko?

732
01:06:05,720 --> 01:06:08,920
Olet peloissasi.

733
01:06:10,220 --> 01:06:15,620
Kyllä, hän on peloissaan. Pelkäät omaasi
tehoa. No, olen nähnyt, mitä voimani pystyy

734
01:06:15,620 --> 01:06:16,598
tehdä.

735
01:06:16,600 --> 01:06:18,980
Jätät huomioimatta perinnösi vaarassasi.

736
01:06:19,320 --> 01:06:21,560
Voi luoja, voimmeko olla tekemättä
vaarallinen puhe?

737
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Olet estetty.

738
01:06:23,200 --> 01:06:24,600
Kyllä, hän on hyvin tukossa.

739
01:06:24,960 --> 01:06:25,928
Tiedätkö mitä?

740
01:06:25,930 --> 01:06:32,210
en ole viemäri, olen erittäin ihminen
tukahdutettu ihminen tämä kirous joo

741
01:06:32,210 --> 01:06:38,370
oletko menettänyt ihmisiä kyllä kyllä, mutta

742
01:06:38,370 --> 01:06:43,550
kukaan ei saa sellaista rakkaustarinaa
selviää kuolemasta, se on vain fantasiaa

743
01:06:43,550 --> 01:06:47,110
Kyse on vain siitä, kumpi menee ensin

744
01:06:53,480 --> 01:06:57,780
suuret rakkaussuhteet, jotka ylittävät
aika. Psyyke ja Eros.

745
01:06:58,080 --> 01:06:59,100
Helge ja Svana.

746
01:07:00,480 --> 01:07:01,720
Ross ja Rachel.

747
01:07:03,660 --> 01:07:05,240
Sam ja Molly.

748
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
Kunnossa.

749
01:07:09,080 --> 01:07:11,200
WHO? Sam ja Molly?

750
01:07:11,500 --> 01:07:13,480
Aave. Aave. Elokuva.

751
01:07:13,920 --> 01:07:18,380
Muistatko hänen kuolleen? Hän teki keramiikkaa
ja me kaikki itkimme, Melda? Ai niin. minä

752
01:07:18,380 --> 01:07:22,340
ei itkenyt. Jilly, et itkenyt.
Sinä niin itkit. En tehnyt. Ole hyvä,

753
01:07:22,340 --> 01:07:24,490
keskittyä. Kuuntele vain häntä.

754
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Oletko kunnossa?

755
01:07:55,600 --> 01:07:59,440
Minä, joo. Sal, siellä hän on. siellä
sinä olet. Sal?

756
01:08:00,520 --> 01:08:06,480
Sal? Siinä olet. Joo, mutta... Okei.

757
01:08:06,840 --> 01:08:12,080
Se on kuin Kylie. Löydän hänet. Lukitse sisään.
Lukitse vain sisään. Magic toimii molempiin suuntiin.

758
01:08:12,660 --> 01:08:15,880
Se kuuntelee, jos sydän puhuu totta.

759
01:08:17,479 --> 01:08:18,939
Epäonnistuminen ei pelasta sinua.

760
01:08:47,080 --> 01:08:48,800
Miksi hän olisi Thornfieldissä?

761
01:08:50,500 --> 01:08:53,660
Et voi ajatella, että minulla on mitään tekemistä
tämän kanssa. En tiedä mikä olen

762
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
ajattelua, professori.

763
01:08:57,859 --> 01:08:59,020
Lupaan sinulle.

764
01:08:59,240 --> 01:09:02,340
Okei, hän ei ylitä lupauksia, mutta
se on minussa.

765
01:09:02,560 --> 01:09:04,080
Anna minun viedä sinut hänen luokseen.

766
01:09:31,240 --> 01:09:32,979
Siinä se. Jatka, jatka. Älä ole ujo.

767
01:09:35,580 --> 01:09:39,899
Vain... Kylie,

768
01:09:41,600 --> 01:09:42,600
missä olet?

769
01:09:44,060 --> 01:09:49,740
Onko hän... Onko hän...

770
01:09:49,740 --> 01:09:52,760
Joo, joo.

771
01:09:53,279 --> 01:09:54,279
Hän on elossa.

772
01:09:54,440 --> 01:09:56,980
Hän... Missä sinä olet?

773
01:09:57,220 --> 01:09:58,620
Voinko vain nähdä hänet?

774
01:10:13,840 --> 01:10:14,840
Odota.

775
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
Odota.

776
01:10:19,220 --> 01:10:20,220
Odota.

777
01:10:20,780 --> 01:10:22,640
Ole hyvä ja kerro minulle, missä olet.

778
01:10:25,280 --> 01:10:27,340
Otan muutaman...

779
01:10:27,340 --> 01:10:34,280
minä edelleen

780
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
en tiedä onko minulla vain hyvää
päivä tai jos vain todella jatkan

781
01:10:37,740 --> 01:10:38,619
hyvää päivää.

782
01:10:38,620 --> 01:10:41,140
En ole oikea henkilö kysymään sitä
kysymys.

783
01:10:43,970 --> 01:10:44,970
Ei tapahdu.

784
01:10:45,450 --> 01:10:49,930
Joten toivoisin, että otan muutaman kortin,
koska voimme pelata rahasta. sinä

785
01:10:49,930 --> 01:10:51,150
onko paikka? Katsoitko häntä?

786
01:10:56,490 --> 01:10:58,110
Kävelit siis vasemmanpuoleista polkua?

787
01:10:58,370 --> 01:11:02,090
Seurasin sitä monia helppoja teitä pitkin, ei
kaikista on niin helppo palata.

788
01:11:02,390 --> 01:11:03,390
Hmm. Joo.

789
01:11:03,970 --> 01:11:09,030
Joten luultavasti siksi löysit
päästätkö irti Harvardista ja Oxfordista?

790
01:11:09,170 --> 01:11:10,170
Voi, tule. Joo?

791
01:11:10,390 --> 01:11:11,390
Muiden saavutusten joukossa.

792
01:11:16,300 --> 01:11:20,400
Siksi meidän on löydettävä Kylie
ennen kuin hän menee liian pitkälle kääntyäkseen takaisin.

793
01:11:20,680 --> 01:11:24,380
Ja sinä tulit takaisin. Lopulta,
ennen kuin laitan suuni helvettiin.

794
01:11:25,680 --> 01:11:26,780
Nyt tiedämme miltä se tuntuu.

795
01:11:28,140 --> 01:11:32,600
Joka tapauksessa, aiomme löytää Kylien.
Ei mitään hätää.

796
01:11:32,980 --> 01:11:35,000
Joo. Kunnossa. Pärjääkö näistä?

797
01:11:36,120 --> 01:11:39,660
Sopiiko? Kuten viimeksi meidän piti
haudata ruumis ruusupensaan alle? Tuo

798
01:11:39,660 --> 01:11:40,800
jotenkin hyvä? Tai erilainen?

799
01:11:41,800 --> 01:11:42,800
Eri? Vai sama?

800
01:11:43,860 --> 01:11:48,480
Siinä mielessä aion hankkia itselleni a
pieni gin ja tina.

801
01:11:48,860 --> 01:11:50,100
Haluaako joku muu sellaisen?

802
01:11:51,540 --> 01:11:52,720
Ei? Sopi itsellesi.

803
01:11:55,220 --> 01:12:00,860
Ihan vain uteliaisuudesta hautaa ihmisiä
puutarhassa perheen perinne?

804
01:12:01,080 --> 01:12:03,260
Ei. Joten tapasin mieheni.

805
01:12:03,840 --> 01:12:04,920
Hautasitko hänet?

806
01:12:06,460 --> 01:12:10,220
Ei. Tarkoitan, no, kyllä. Kyllä, tein. minä
teki.

807
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
Hautausmaalla.

808
01:12:15,780 --> 01:12:16,980
Hän on ex-mieheni.

809
01:12:17,860 --> 01:12:24,540
Koska hän... tarkoitan,

810
01:12:24,580 --> 01:12:26,740
teknisesti hän on edelleen mieheni.

811
01:12:28,800 --> 01:12:34,160
Joten... Mikä, ex-aviomies johtuu siitä,
tiedätkö, hän on...

812
01:12:48,360 --> 01:12:51,220
Osoittautuu, että taika luo ihmissuhteita
monimutkaista.

813
01:12:52,300 --> 01:12:59,160
Ja hetken kuluttua se tuntuu helpommalta
älä kutsu ketään tähän maailmaan.

814
01:13:01,740 --> 01:13:07,100
Mutta aina on toivoa, että jonain päivänä voit
tavata joku joka ymmärtää.

815
01:13:12,920 --> 01:13:16,020
No, toivotan sinulle onnea sen kanssa.

816
01:13:16,780 --> 01:13:19,420
Olet erittäin hyvä siinä. missä?

817
01:13:20,420 --> 01:13:22,100
Taivuttava. Tässä on käytäntö.

818
01:13:28,840 --> 01:13:30,580
Tiedän mitä teet. Mitä?

819
01:13:31,320 --> 01:13:33,460
En jaa elämääni täydellisen kanssa
vieraita.

820
01:13:33,940 --> 01:13:35,620
Voi, olen kaukana täydellisestä.

821
01:13:36,100 --> 01:13:37,940
Jotenkin emme ole todella vieraita.

822
01:14:04,430 --> 01:14:05,430
Anteeksi?

823
01:14:06,170 --> 01:14:10,730
Hei, anteeksi että häiritsin sinua. etsin
paikka nimeltä Loughlin Manor.

824
01:14:11,510 --> 01:14:12,510
Tiedätkö missä se on?

825
01:14:12,670 --> 01:14:14,090
Vanha kartano on raunio.

826
01:14:14,750 --> 01:14:16,550
Poltettu vuosisatoja sitten.

827
01:14:17,470 --> 01:14:19,830
Et halua mennä sinne ylös
oma.

828
01:14:20,210 --> 01:14:21,230
Se ei ole turvallista.

829
01:14:22,450 --> 01:14:27,810
Mutta Tom täällä asuu lähellä sitä. Hän osaa kertoa
sinä paikasta. Hän voi auttaa sinua.

830
01:14:27,990 --> 01:14:29,610
Anna minulle tunti aikaa lopettaa, okei?

831
01:14:31,110 --> 01:14:32,110
Öh...

832
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
Kiitos.

833
01:14:46,620 --> 01:14:47,620
Hei.

834
01:14:48,420 --> 01:14:49,680
Anteeksi, että sain sinut odottamaan.

835
01:14:50,140 --> 01:14:53,260
Hei. Perheeni kävi siellä
vuotta sitten.

836
01:14:55,320 --> 01:14:56,320
Olen Tom Bailey.

837
01:14:57,860 --> 01:14:59,460
Olen Kelly Owens.

838
01:14:59,780 --> 01:15:00,780
Hei.

839
01:15:14,510 --> 01:15:18,330
Varma. Tuon sinulle kupin teetä ja
sitten suuntaa kartanoon. minä todella

840
01:15:18,330 --> 01:15:19,570
kiitän kaikesta avustasi.

841
01:15:25,150 --> 01:15:27,430
Mitä kiinnostaa Dr. Manor?

842
01:15:28,550 --> 01:15:33,810
Poikaystäväni Gideon on koomassa
nyt.

843
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Olen niin pahoillani.

844
01:15:37,170 --> 01:15:38,170
Kiitos.

845
01:15:39,030 --> 01:15:43,550
Tämä kuulostaa hullulta, koska se
on. Kokeile minua.

846
01:15:48,020 --> 01:15:53,740
Se johtuu tästä kirouksesta, että minun
esi-isät aloittivat.

847
01:15:54,340 --> 01:15:58,380
Koska hän oli... Hän oli noita.

848
01:16:01,240 --> 01:16:03,060
Se on... Se on hullua.

849
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
Ei, anteeksi.

850
01:16:05,660 --> 01:16:07,100
Thornfield ei ole noidille vieras.

851
01:16:08,120 --> 01:16:11,300
Mutta siellä oli nainen, joka haudattiin
siellä, täällä. Tarkoitan, kartanossa,

852
01:16:11,300 --> 01:16:12,300
vuosisatoja sitten.

853
01:16:16,010 --> 01:16:21,450
Herra sanoi, että hän oli lumonnut hänet
kun hän synnytti hänelle lapsen.

854
01:16:29,870 --> 01:16:32,490
Olet poikaystäväsi. Sen täytyy olla
todella vaikeaa sinulle.

855
01:16:42,960 --> 01:16:45,040
Pahinta on, että minä täysin
syytä äitiäni siitä.

856
01:16:46,060 --> 01:16:47,500
Hän ei koskaan kertonut meille totuutta.

857
01:16:51,100 --> 01:16:56,720
Ei sillä, että kyseessä olisi kilpailu, mutta...
No, isäni hylkäsi minut, kun olin a

858
01:16:56,720 --> 01:16:59,720
vauva, ja sitten äitini joi itsensä
kuolemaan.

859
01:17:01,980 --> 01:17:04,040
Joten jos se olisi kilpailu, voittaisin, mutta
se ei ole.

860
01:17:04,440 --> 01:17:06,220
Olen pahoillani.

861
01:17:07,160 --> 01:17:08,600
Ei, ei, kiitos.

862
01:17:09,760 --> 01:17:11,620
Katsokaa meitä.

863
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
Joo.

864
01:17:15,450 --> 01:17:18,650
Minulla on myös tämä kirja, jonka haluan näyttää
sinä.

865
01:17:21,470 --> 01:17:28,390
Tämä kirja johti minut tänne, enkä tiedä,
Ajattelin, että ehkä kun sain

866
01:17:28,390 --> 01:17:33,650
täällä tuntisin jotain tai tietäisin
jotain, mutta olen vain, olen todella

867
01:17:33,650 --> 01:17:34,650
jumissa.

868
01:17:35,050 --> 01:17:36,910
Ja on myös tämä...

869
01:17:39,520 --> 01:17:42,880
Tässä on tämä luku, Kuinka lopettaa
kirous.

870
01:17:43,180 --> 01:17:45,840
Mutta sivut ovat täysin sinetöityjä.

871
01:17:47,180 --> 01:17:48,280
Ei niitä saa auki.

872
01:17:49,340 --> 01:17:52,560
Kirja kuului Maria Owensille
esi-isäni, jonka kerroin sinulle

873
01:17:52,560 --> 01:17:54,940
noin. Luulen, että hän on se
aloitti tämän koko jutun. Nainen, joka

874
01:17:54,940 --> 01:17:57,640
Puhuin juuri siitä, joka oli
poltettu täällä? Joo.

875
01:17:57,860 --> 01:17:59,100
Häntä kutsuttiin Hannah Owensiksi.

876
01:18:00,060 --> 01:18:01,200
Hän oli Marian äiti.

877
01:18:02,220 --> 01:18:03,220
Marian täytyi olla.

878
01:18:16,690 --> 01:18:20,690
Ehkä he soittivat sinulle.

879
01:18:20,970 --> 01:18:25,230
Paikoilla on voimaa. Tarkoitan, kartanoa,
sinun on tarkoitus mennä sinne.

880
01:18:51,950 --> 01:18:53,410
Varo, sitä ei ole vielä saatu.

881
01:18:53,710 --> 01:18:57,290
Oi, se on hyvä. Luulin, että menen
sokea.

882
01:18:58,030 --> 01:19:01,770
Vau, niin söpö.

883
01:19:02,910 --> 01:19:05,510
Katso tätä. Punaiset ruusut.

884
01:19:06,050 --> 01:19:08,290
Anna minun... Okei.

885
01:19:09,130 --> 01:19:11,430
Se on vain suljettava. Shh

886
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
Shh

887
01:19:14,950 --> 01:19:19,930
itseäsi. Onko sisällä viisi jalkaa pitkä
täällä?

888
01:19:20,240 --> 01:19:24,240
1600-luvulla kyllä. Meillä on vain kaksi
huoneet. Sinä otat seitsemän, minä 11.

889
01:19:24,420 --> 01:19:27,340
Joten kaikki on jaettu. Aloitamme
koputetaan oviin ja katsotaan

890
01:19:27,340 --> 01:19:28,340
kuka näkee Kylien.

891
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
Shh

892
01:19:29,780 --> 01:19:30,780
Shh Shh

893
01:19:31,080 --> 01:19:33,700
Koputamme oviin. Se on meidän omamme
kenttä.

894
01:19:33,980 --> 01:19:35,680
Päädyt jonkun kaappiin.

895
01:19:36,180 --> 01:19:38,900
Useimmilla täällä on iso koira ja a
haulikko.

896
01:19:42,020 --> 01:19:43,020
Kuuntele äitiäni.

897
01:19:44,660 --> 01:19:46,000
Hei. Hei.

898
01:19:46,840 --> 01:19:48,680
Hei. Tyttäreni on kadoksissa.

899
01:19:49,280 --> 01:19:51,160
Ian kertoi minulle. Olen niin pahoillani.

900
01:19:51,640 --> 01:19:54,320
Tämä pubi? Se on paikallinen juorukeskus.

901
01:19:54,540 --> 01:19:56,840
Jos joku näki hänet, saamme tietää
aamulla.

902
01:19:58,040 --> 01:19:59,580
Miksi se on aina aamulla?

903
01:20:00,200 --> 01:20:02,600
Keittiössä on tuoretta piirakkaa.

904
01:20:02,840 --> 01:20:05,700
Syö se. Sinun on lähdettävä.

905
01:20:06,160 --> 01:20:09,440
Miksi? Jätän sen teille kahdelle. Miksi?

906
01:20:09,800 --> 01:20:14,020
Koska minulla on viisi pussia mehua
tyhjenee ja olen uupunut.

907
01:20:14,460 --> 01:20:15,620
Ja vähän...

908
01:20:18,320 --> 01:20:19,320
Se on hyvä, eikö olekin siistiä?

909
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
Tässä, suudella.

910
01:20:21,600 --> 01:20:23,200
Niin pieni.

911
01:20:25,120 --> 01:20:26,119
Hyvää yötä.

912
01:20:26,120 --> 01:20:27,120
Hyvää yötä.

913
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
No,

914
01:20:33,160 --> 01:20:34,160
kuulit hänet.

915
01:21:03,080 --> 01:21:04,080
Erittäin innoissaan.

916
01:21:09,060 --> 01:21:10,060
Voi luoja.

917
01:21:12,400 --> 01:21:13,400
Se on uskomatonta.

918
01:21:14,060 --> 01:21:15,180
Rakastan vaniljakastiketta.

919
01:21:26,780 --> 01:21:28,120
Anteeksi juna.

920
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
Se oli töykeää.

921
01:21:37,480 --> 01:21:39,180
Olen vain niin peloissani tyttärieni puolesta.

922
01:21:40,140 --> 01:21:42,700
Luulin suojelevani heitä, mutta minä
vain asettaa heidät enemmän vaaraan.

923
01:21:43,420 --> 01:21:45,320
Jos he ovat yhtä vahvoja kuin sinä, he ovat
okei.

924
01:21:45,880 --> 01:21:49,100
Olet erittäin voimakas. Pysähdy, lopeta,
kiitos. Pysähdy, lopeta.

925
01:21:55,960 --> 01:22:02,860
Tiedän kuinka voimakas olen.

926
01:22:05,290 --> 01:22:09,150
Mutta ajatus siitä, että heillä voi olla sama
voima pelottaa minua.

927
01:22:10,350 --> 01:22:15,610
Toivon vain, että sinulla olisi elämä
ilman taikuutta, ilman kirouksia, ilman

928
01:22:15,610 --> 01:22:18,930
sydänsuru, ilman... Ei taikuutta ei
ei tarkoita sydänsuruja.

929
01:22:19,710 --> 01:22:21,830
Jokaisella perheellä on omat traumansa.

930
01:22:22,630 --> 01:22:24,630
Se on DNA:ssamme, RNA:ssamme.

931
01:22:25,770 --> 01:22:28,590
Olemme kaikki esi-isiemme kantajia
kipua.

932
01:22:29,290 --> 01:22:34,470
Se on vain niin vaikeaa. Kaikki vuodet
tukemalla ja pitämällä niitä.

933
01:22:37,390 --> 01:22:39,710
Ja sitten minun täytyy vain päästää irti.

934
01:22:41,350 --> 01:22:42,350
Ei mitään.

935
01:22:43,930 --> 01:22:46,870
Se on vastoin jokaista vaistoani
mieleen.

936
01:23:09,710 --> 01:23:10,950
lähellä molekyylejäsi.

937
01:23:20,530 --> 01:23:23,290
Se on erittäin, erittäin mielenkiintoinen asia
sanoa.

938
01:23:23,650 --> 01:23:24,650
Mitä voin sanoa?

939
01:23:26,110 --> 01:23:27,110
Kemia.

940
01:23:52,840 --> 01:23:53,840
Se oli iloni.

941
01:24:57,710 --> 01:24:58,890
Hän on väärässä. Kylie on pulassa.

942
01:24:59,870 --> 01:25:01,970
Tyttö tuli eilen
iltapäivällä.

943
01:25:02,350 --> 01:25:03,350
Pyydä lisää.

944
01:25:03,610 --> 01:25:05,490
Tarkista Tom Baileylta.

945
01:25:05,770 --> 01:25:07,130
Kuka on Tom Bailey?

946
01:25:07,410 --> 01:25:08,590
Asuu Ivy Collegessa.

947
01:25:09,050 --> 01:25:11,190
Hän on talonmies vanhassa kartanossa.

948
01:25:12,010 --> 01:25:13,930
Hän oli kerran opiskelijani.

949
01:25:14,190 --> 01:25:14,989
Mutta mitä?

950
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
Tule tänne.

951
01:25:17,230 --> 01:25:18,230
Mutta mitä?

952
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
Kylie.

953
01:25:19,990 --> 01:25:22,230
Entä hän? tähän suuntaan.

954
01:25:23,430 --> 01:25:24,430
tähän suuntaan.

955
01:25:34,730 --> 01:25:36,190
Slade, olen vastaanottanut veitsen.

956
01:25:36,690 --> 01:25:37,970
Stevenin loitsujen tutkiminen.

957
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Anteeksi, etten auttanut.

958
01:25:39,390 --> 01:25:40,770
Haulikko tyrmäsi minut todella.

959
01:26:03,400 --> 01:26:06,800
Hänen aivorungon toimintansa on lähtötaso, mutta
hänen sydämensä näyttää takykardiaa.

960
01:26:07,240 --> 01:26:08,240
Englanti, kiitos?

961
01:26:08,860 --> 01:26:13,620
Hänen aivonsa ovat vakaat, mutta hänen sydämensä on
epäsäännöllinen. Se piikit kuin se olisi alla

962
01:26:13,620 --> 01:26:16,560
pakko. Lääkkeellä näyttää olevan omansa
rajoituksia.

963
01:26:17,680 --> 01:26:21,340
No, olet heittänyt suolaa joka paikkaan ja
mikään noista ei toiminut.

964
01:26:21,620 --> 01:26:23,340
Mielestäni meidän on mentävä pidemmälle
oppikirjoja.

965
01:26:26,540 --> 01:26:27,580
Hän oli vakaa.

966
01:26:29,120 --> 01:26:30,120
Jotain muuttui.

967
01:26:31,850 --> 01:26:32,850
Tylee on vaarassa.

968
01:26:33,930 --> 01:26:34,930
Hän tietää sen.

969
01:26:35,830 --> 01:26:40,630
Kuinka kauan siitä on kulunut, tiedätkö,
joku, tarkoitan, asui täällä?

970
01:26:41,490 --> 01:26:42,490
Asunut täällä? Joo.

971
01:26:42,770 --> 01:26:43,770
Ai niin.

972
01:26:43,910 --> 01:26:44,930
Pitkästä aikaa.

973
01:26:45,590 --> 01:26:49,730
Hyvin, hyvin pitkään. Minun
isoisoisoisoisoisä

974
01:26:49,730 --> 01:26:50,730
kuoli.

975
01:26:54,930 --> 01:26:57,250
Onko sinulla yhteinen esi-isä, sinä ja minä?

976
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Meillä on.

977
01:27:08,880 --> 01:27:11,400
on osa laitonta linjaa.

978
01:27:15,160 --> 01:27:17,160
Olen pahoillani. Anteeksi, mitä?

979
01:27:18,260 --> 01:27:19,400
Oletko Owens?

980
01:27:20,200 --> 01:27:23,120
Teknisesti kyllä, mutta ilman taikuutta.

981
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
Nainen.

982
01:27:27,400 --> 01:27:28,540
Löydät hänet.

983
01:27:32,200 --> 01:27:33,900
Tämä lainaus on luonnoton.

984
01:27:34,380 --> 01:27:36,160
En voi uskoa, että sellainen on olemassa.

985
01:27:37,640 --> 01:27:39,020
Koska se tekee taikuutta.

986
01:27:42,620 --> 01:27:43,620
Äiti?

987
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
Äiti?

988
01:27:50,480 --> 01:27:51,480
Kylie?

989
01:27:52,480 --> 01:27:55,400
Kylie! Mitä tunnet? Hän oli
täällä.

990
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Hän oli ehdottomasti täällä.

991
01:27:56,880 --> 01:27:59,580
En voi... Anna minun... Kylie!

992
01:28:04,160 --> 01:28:05,760
Minun täytyy saada hänet kesken.

993
01:28:06,170 --> 01:28:08,310
mitä siellä on, en tiedä kylie

994
01:29:28,430 --> 01:29:32,110
Tämä ei voi olla oikein. Hannah Owens paloi
vaakalaudalla täällä Thornfieldissä?

995
01:29:34,790 --> 01:29:36,370
Se on Maria Owensin äiti.

996
01:29:36,630 --> 01:29:39,950
Huhuttiin, että Marialla oli sisarus.

997
01:29:42,610 --> 01:29:44,110
Se oli toinen lapsi.

998
01:29:45,290 --> 01:29:48,570
Lordi John Laughlin raiskasi Hannahin
Owens.

999
01:29:49,190 --> 01:29:54,090
Lapsi eli, mutta tämä ei ole ennätys
siitä, mitä hänestä tuli.

1000
01:29:54,330 --> 01:29:55,330
Tämä on hänen päiväkirjansa.

1001
01:29:56,200 --> 01:29:59,940
Tom on tuon lapsen jälkeläinen. Hän on
Owens ja Lachlan One.

1002
01:30:00,320 --> 01:30:02,740
Sitä ei koskaan kirjattu Kirjaan
Taikuutta.

1003
01:30:03,060 --> 01:30:04,200
Rentoudu. Rentoudu.

1004
01:30:04,460 --> 01:30:07,380
Tämä tarkoittaa, että hän on Owens ilman
taikuutta.

1005
01:30:07,740 --> 01:30:08,900
Näetkö pimeän polun?

1006
01:30:13,240 --> 01:30:15,100
Nämä ovat koston loitsuja.

1007
01:30:15,980 --> 01:30:18,740
Juuri tämän kuulin sinun tekevän
opintojasi.

1008
01:30:20,020 --> 01:30:22,620
Mikä se on?

1009
01:30:22,920 --> 01:30:24,820
Mikä se on? Mitä sinä katsot?

1010
01:30:30,900 --> 01:30:32,080
He ovat siinä yhdessä.

1011
01:30:32,340 --> 01:30:34,180
Voi luoja, Egan valehtelee.

1012
01:30:34,600 --> 01:30:37,320
Mitä he haluavat Kylien kanssa? Mitä tehdä
he haluavat Kylien kanssa?

1013
01:30:37,580 --> 01:30:38,580
Hän valehtelee. Voi,

1014
01:30:40,420 --> 01:30:41,420
vau. Vau.

1015
01:30:41,820 --> 01:30:42,820
Voi.

1016
01:30:43,120 --> 01:30:44,320
Hän teki. Kunnossa.

1017
01:30:44,540 --> 01:30:45,540
Okei, vau.

1018
01:30:45,660 --> 01:30:46,660
Kunnossa.

1019
01:30:46,900 --> 01:30:50,560
Et siis tiennyt, että hän oli Owens
jälkeläinen, eikö?

1020
01:30:50,820 --> 01:30:52,100
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1021
01:30:52,840 --> 01:30:53,840
Vau, okei.

1022
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
Hän ei tiennyt.

1023
01:30:55,080 --> 01:30:56,500
Joten hän asui täällä.

1024
01:30:56,960 --> 01:31:00,400
Joo. Hän oli sinun opiskelijasi ja sinä et
tietää. Et tiennyt. Et tiennyt.

1025
01:31:00,780 --> 01:31:02,360
En usko, että kukaan tiesi.

1026
01:31:27,920 --> 01:31:31,420
Olen täällä. Voi luoja. Tarvitseeko sinun olla
okei? Varmistan, että hän laittaa sen sisään

1027
01:31:31,420 --> 01:31:34,280
hänen suunsa. Kunnossa. Laita se sisään. Ei, hän on
hengitys. Laita se sisään.

1028
01:31:35,720 --> 01:31:36,720
Jillian, jatka hengittämistä.

1029
01:31:36,880 --> 01:31:38,920
Kyllä. Jillian, olet todella hyvä.

1030
01:31:39,660 --> 01:31:40,660
Kunnossa. Tule.

1031
01:31:41,160 --> 01:31:42,840
Nouse ylös. Nouse ylös. Nopea.

1032
01:31:44,160 --> 01:31:45,160
Voi luoja.

1033
01:31:45,340 --> 01:31:46,560
Voi luoja. Hän on niin iso.

1034
01:31:47,100 --> 01:31:48,100
Mennään.

1035
01:32:09,100 --> 01:32:10,220
Se on vain niin kammottavaa.

1036
01:32:13,000 --> 01:32:19,880
Ehkä meidän pitäisi sijoittaa tähän
kirja.

1037
01:32:23,700 --> 01:32:25,040
Puhelu verilinjaasi.

1038
01:32:25,520 --> 01:32:26,520
Joo, tottakai.

1039
01:32:26,680 --> 01:32:30,160
Ehkä he palauttavat taikuuden sinulle
äiti pyyhitty pois muististasi.

1040
01:32:30,860 --> 01:32:32,420
No, mikä voisi mennä pieleen, eikö?

1041
01:32:34,740 --> 01:32:35,740
Tästä.

1042
01:32:38,030 --> 01:32:39,250
Hän siivosi raunioita.

1043
01:32:40,150 --> 01:32:44,290
Täytetyt ruosteisiin hirsihirsiin. Mikä tämä on?

1044
01:32:45,310 --> 01:32:50,770
Mikä tämä on?

1045
01:32:51,070 --> 01:32:53,390
Sitä kutsutaan Bratskateriksi. googletin
se.

1046
01:32:55,150 --> 01:32:57,770
Se sanoo sen olevan melko hidasta, mutta se on
ei pitäisi olla ohi.

1047
01:32:58,450 --> 01:32:59,450
Niin typerää.

1048
01:33:00,250 --> 01:33:01,250
Se on sinun valintasi.

1049
01:33:02,490 --> 01:33:04,450
Uskon todella, että pystyt siihen.

1050
01:33:14,420 --> 01:33:21,200
Ei, mielestäni se on... Ei

1051
01:33:21,200 --> 01:33:29,360
tavalla.

1052
01:33:41,690 --> 01:33:42,690
Vihaan sitä.

1053
01:33:48,090 --> 01:33:49,090
Se toimii.

1054
01:33:49,150 --> 01:33:50,730
Muista vain, jatka, jatka.

1055
01:34:12,780 --> 01:34:13,980
En voi pitää tätä asiaa juuri nyt.

1056
01:34:14,440 --> 01:34:18,240
En voi pitää tätä. Aion ohittaa
ulos. Minusta tuntuu, että tämä on... Jotain

1057
01:34:18,240 --> 01:34:19,199
todella outoa.

1058
01:34:19,200 --> 01:34:20,880
Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

1059
01:34:21,300 --> 01:34:22,300
Ei

1060
01:34:47,530 --> 01:34:48,530
Se ei ole sama.

1061
01:34:48,630 --> 01:34:49,630
Se on minun asiani.

1062
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
Hän oli oikeassa ollakseen minun.

1063
01:35:39,580 --> 01:35:40,580
Mitä?

1064
01:35:41,940 --> 01:35:42,940
Mitä haluat?

1065
01:35:43,540 --> 01:35:44,540
Mitä haluat?

1066
01:35:44,780 --> 01:35:48,220
Äitisi on saattanut salata sen sinulta,
mutta mikään siitä ei jää hautautumaan.

1067
01:35:49,140 --> 01:35:52,060
Esi-isämme Hannah katkaisi Lachlanin
sukujuurta.

1068
01:35:53,380 --> 01:35:54,380
Nyt väitä se.

1069
01:35:55,220 --> 01:35:56,220
Voi luoja.

1070
01:35:57,020 --> 01:35:58,020
Voi luoja.

1071
01:35:58,320 --> 01:35:59,320
Olet hullu.

1072
01:36:00,520 --> 01:36:01,520
Olet hullu.

1073
01:36:01,760 --> 01:36:03,700
Et saa minulta mitään.

1074
01:36:04,440 --> 01:36:08,780
Kaikki kylässä soittivat äidilleni
hullu uskoa. Hän kantoi taikuutta

1075
01:36:08,780 --> 01:36:10,680
johon olet yksinkertaisesti syntynyt.

1076
01:36:11,800 --> 01:36:14,800
Olit, sävytit sen sellaisena kuin se on
ei mitään.

1077
01:36:15,580 --> 01:36:16,680
Joten vuodatin verta.

1078
01:36:18,900 --> 01:36:19,900
rukoilin.

1079
01:36:21,160 --> 01:36:26,520
Olen joutunut kerjäämään kaikkea mitä olen
koskaan halunnut, kaikki mitä olen koskaan toivonut

1080
01:36:26,520 --> 01:36:27,520
kaiken puolesta.

1081
01:36:59,190 --> 01:37:03,410
Luovutat siitä, mitä et koskaan
ymmärsin ja minusta tulee se, mikä olin

1082
01:37:03,410 --> 01:37:04,410
aina tarkoitettu olevan.

1083
01:37:26,809 --> 01:37:29,810
Sinun sydämesi on sielumme. minun nimessäni.

1084
01:37:30,130 --> 01:37:31,130
Aamen.

1085
01:37:51,850 --> 01:37:53,090
Tämänkö sinä hylkäsit?

1086
01:37:55,150 --> 01:37:56,150
Sally Owens.

1087
01:37:57,610 --> 01:37:59,090
Tiesin, että seuraisit tytärtäsi.

1088
01:38:00,950 --> 01:38:02,390
Ja nyt voitte kärsiä yhdessä.

1089
01:38:03,310 --> 01:38:09,370
Luuletko, että valta tekee muut ihmiset
kärsiä?

1090
01:38:10,630 --> 01:38:14,810
Älä puhu minulle vallasta. Sinä hukkasit
sinun. Valehtelit lapsillesi

1091
01:38:14,810 --> 01:38:16,610
heidän. Kun ei syntynyt kantamaan
tämä.

1092
01:38:16,810 --> 01:38:17,810
Olet säälittävä.

1093
01:38:19,690 --> 01:38:20,690
Tom.

1094
01:38:21,030 --> 01:38:22,030
Tom.

1095
01:38:48,799 --> 01:38:50,160
Et ymmärrä.

1096
01:38:52,020 --> 01:38:54,640
Kaikki tuossa kylässä kiusasivat minua.

1097
01:38:56,680 --> 01:38:57,680
Keitä he olivat?

1098
01:38:57,920 --> 01:38:58,920
Juoruja.

1099
01:38:59,370 --> 01:39:01,690
Ja heidän säälittävä katseensa. He sanoivat, että olen
ei mitään.

1100
01:39:03,410 --> 01:39:04,530
Jopa Ian Wright.

1101
01:39:05,810 --> 01:39:08,590
Ainoa henkilö, joka olisi voinut auttaa
minä.

1102
01:39:08,870 --> 01:39:11,310
Opetti minua. Hän heitti minut ulos 44.

1103
01:39:11,910 --> 01:39:12,910
Häpeä.

1104
01:39:14,270 --> 01:39:16,250
Siitä, että lahja evättiin.

1105
01:39:19,350 --> 01:39:22,550
En koskaan jätä sinua.

1106
01:39:22,870 --> 01:39:25,970
rakastan sinua. Soittaa alas.

1107
01:39:49,610 --> 01:39:50,610
Siinäkö siis vastauksesi?

1108
01:39:55,390 --> 01:40:01,090
Tuhoaminen? Nyt he saavat tuntea sen
kipua, jota olen tuntenut vuosia kuten minä

1109
01:40:01,090 --> 01:40:02,870
käyttivät voimaasi repiäkseen heidän elämänsä
erillään.

1110
01:40:03,250 --> 01:40:05,050
Kostomme on loistava agentti, Chris.

1111
01:40:07,190 --> 01:40:10,430
Yksi on heille ja toinen sinulle.

1112
01:40:10,750 --> 01:40:11,750
Siinä olet väärässä.

1113
01:40:11,890 --> 01:40:13,430
Sama hauta on sinun.

1114
01:40:15,830 --> 01:40:17,010
Aivan ovesi vieressä.

1115
01:40:24,080 --> 01:40:26,040
En halua sitä. Tervetuloa omaasi.

1116
01:40:38,120 --> 01:40:38,600
Hän

1117
01:40:38,600 --> 01:40:47,980
tarpeisiin

1118
01:40:47,980 --> 01:40:48,879
neula.

1119
01:40:48,880 --> 01:40:50,320
Hän ei aio lopettaa sitä.

1120
01:41:03,470 --> 01:41:10,230
Meidän verta, meidän verta, meidän verta, meidän
veri, meidän

1121
01:41:10,230 --> 01:41:11,230
verta.

1122
01:41:39,560 --> 01:41:40,820
Olen pahoillani.

1123
01:41:41,200 --> 01:41:43,300
Olen pahoillani.

1124
01:42:22,450 --> 01:42:25,250
Kiitos.

1125
01:42:50,330 --> 01:42:53,210
Sinä kuolet.

1126
01:43:25,360 --> 01:43:26,860
Oletko kunnossa? Olen kunnossa. Olen kunnossa.

1127
01:43:27,460 --> 01:43:28,219
oletko kunnossa?

1128
01:43:28,220 --> 01:43:29,220
oletko kunnossa? Olen kunnossa.

1129
01:43:29,500 --> 01:43:30,500
Olen kunnossa.

1130
01:43:35,700 --> 01:43:37,260
Olen niin pahoillani, äiti. Ei

1131
01:43:37,920 --> 01:43:38,920
Ei

1132
01:43:39,100 --> 01:43:40,100
Kuuntele minua.

1133
01:43:41,040 --> 01:43:42,040
Olen pahoillani.

1134
01:43:43,920 --> 01:43:45,320
Et ollut kenenkään toive.

1135
01:43:46,000 --> 01:43:47,980
Ja se ei koskaan ollut minun ottaa pois
sinä.

1136
01:44:01,040 --> 01:44:02,040
Se haluaa leikkiä alas.

1137
01:44:33,870 --> 01:44:36,870
Kirous ei saa päättyä hurmaamalla tai
rukous yksin.

1138
01:44:37,510 --> 01:44:40,590
Noidan elämä on uhrattava.

1139
01:45:10,920 --> 01:45:11,920
Freddy, herää.

1140
01:45:12,520 --> 01:45:16,740
Kuulitko sen? Se on outo ääni
Night Jedistä.

1141
01:45:42,890 --> 01:45:44,430
Voi luoja, tästä selviää jonnekin
muuta.

1142
01:45:55,810 --> 01:45:58,190
Tämä kaikki ei ole minulle turhaa.

1143
01:45:59,810 --> 01:46:00,830
Hän rakasti.

1144
01:46:01,970 --> 01:46:03,110
Siinä kaikki.

1145
01:46:03,570 --> 01:46:06,610
Annoit hänelle syvimmän, hienoimman
osa sinua.

1146
01:46:29,770 --> 01:46:30,770
Olen niin pahoillani.

1147
01:46:31,550 --> 01:46:32,550
Olen niin pahoillani.

1148
01:46:33,110 --> 01:46:35,450
Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä sinulle.

1149
01:46:37,250 --> 01:46:38,750
Tiedät, etten ole paha kaveri.

1150
01:46:39,030 --> 01:46:40,030
Tiedän.

1151
01:46:40,430 --> 01:46:41,470
Ja olen niin pahoillani.

1152
01:46:42,110 --> 01:46:43,110
Uudelleen.

1153
01:46:44,990 --> 01:46:46,470
Onko se minun?

1154
01:46:46,850 --> 01:46:47,850
Joo.

1155
01:46:50,330 --> 01:46:51,330
Kiitos.

1156
01:46:51,370 --> 01:46:53,030
Meillä on aikainen lento huomenna
aamulla.

1157
01:46:56,110 --> 01:46:58,250
Meidän on saatava Kylie takaisin Gideonin luo
ennen...

1158
01:47:03,390 --> 01:47:04,810
Kirous on edelleen meidän, poika.

1159
01:47:37,230 --> 01:47:38,810
Haluaisin kuulla ihmisiä paremmin kuin minä.

1160
01:47:39,030 --> 01:47:40,030
Tiedän.

1161
01:47:41,210 --> 01:47:42,210
Paljon.

1162
01:47:42,630 --> 01:47:44,170
Niin paljon parempi. Kunnossa.

1163
01:47:45,610 --> 01:47:46,730
Mutta he eivät ole sinä.

1164
01:47:52,430 --> 01:47:55,390
Kiitos.

1165
01:47:57,370 --> 01:47:58,370
varten...

1166
01:48:07,850 --> 01:48:13,790
Esittelyssä minulle vaniljakastike varten
ymmärrystä.

1167
01:49:37,260 --> 01:49:40,760
Joten entä jos kaikki mitä koskaan on
tapahtui tapahtuuko vielä?

1168
01:49:41,580 --> 01:49:47,420
Jos otan kätesi ja omani, me otamme
pitää edelleen kädestä sata vuotta

1169
01:49:47,420 --> 01:49:48,420
tästä lähtien.

1170
01:49:51,240 --> 01:49:52,680
Se on hurjan epämukavaa.

1171
01:50:29,320 --> 01:50:36,160
Mutta jos hiljaisuuteni teki sen lopulta
Milloin

1172
01:50:36,160 --> 01:50:42,620
Olisin pahin virheeni, joten teen
jäädä

1173
01:51:02,280 --> 01:51:06,340
Ja tästä syystä silmäni ovat täynnä.

1174
01:51:06,600 --> 01:51:11,060
Yhtä hyvin kaikesta mitä olen nähnyt.

1175
01:51:12,540 --> 01:51:14,500
Ja niin se menee.

1176
01:51:50,120 --> 01:51:52,540
Otan vain takaisin sen, mikä oli tarkoitettu minulle.

1177
01:52:27,600 --> 01:52:28,880
Taottu suruun.

1178
01:52:30,080 --> 01:52:31,120
Osallistu nyt.

1179
01:52:31,580 --> 01:52:32,700
Kustannuksiin.

1180
01:52:33,480 --> 01:52:36,040
Kirous ei saa päättyä hurmaamalla.

1181
01:52:36,400 --> 01:52:37,400
Ei pelkoa.

1182
01:52:39,320 --> 01:52:41,900
Elämää pitää huomioida.

1183
01:52:42,380 --> 01:52:43,540
Mikä on elämää.

1184
01:52:44,800 --> 01:52:47,020
Omasta tahdostaan ​​annettu.

1185
01:52:49,460 --> 01:52:50,620
Verta vereksi.

1186
01:52:51,540 --> 01:52:52,700
Rakkautta rakkaudesta.

1187
01:52:55,540 --> 01:52:56,800
Joten se tehtiin.

1188
01:52:59,440 --> 01:53:00,760
Jotain on täytynyt perua.

1189
01:54:03,050 --> 01:54:04,970
Menneisyytemme viimeaikaiset kahleet.

1190
01:54:05,750 --> 01:54:07,850
Se on elämää kuin mikä tahansa muukin.

1191
01:55:25,440 --> 01:55:26,840
Melko?

1192
01:56:17,640 --> 01:56:22,940
Franny ei koskaan painanut sydäntään
hihassa, mutta hän antoi sen hiljaa,

1193
01:56:23,420 --> 01:56:25,820
uudestaan ja uudestaan.

1194
01:56:27,800 --> 01:56:32,260
Hän mursi kirouksen tapansa, jolla hän eli,
auttamalla muita.

1195
01:56:46,349 --> 01:56:51,250
Mitä mieltä olet siitä? Luulen, että olen
ei rohkeahuuliinen tyttö.

1196
01:56:51,730 --> 01:56:58,550
Luulen, että sinun täytyy antaa itsesi olla
tiedä, ole kuin kaveri huomenna.

1197
01:56:58,970 --> 01:57:00,430
Äiti keksi kaverin.

1198
01:57:00,690 --> 01:57:03,510
Minä keksin sen. Joo. Keksin kaverin.

1199
01:57:04,610 --> 01:57:06,910
Mun sisäinen kaveri. Se on paljon enemmän
vaarallinen.

1200
01:57:07,470 --> 01:57:11,550
Sinulla on ulkopuolinen kaveri. En minä, mutta sinä
tehdä.

1201
01:57:24,110 --> 01:57:25,470
Anteeksi. Tule tänne.

1202
01:57:26,310 --> 01:57:27,310
Tule tänne.

1203
01:57:27,630 --> 01:57:28,950
Tony, olen pahoillani.

1204
01:57:40,930 --> 01:57:41,930
Se on uutta.

1205
01:57:42,710 --> 01:57:43,710
Yrittää.

1206
01:57:55,500 --> 01:57:58,180
En voi uskoa, että siitä on vuosi
Franny ja Jed ovat poissa.

1207
01:57:59,500 --> 01:58:00,500
Joo.

1208
01:58:01,440 --> 01:58:04,520
Ja he olisivat tykänneet tästä. Kaikki
me täällä yhdessä.

1209
01:58:30,030 --> 01:58:31,610
Olen niin iloinen, että olet nyt vapaa rakastamaan.

1210
01:58:33,230 --> 01:58:35,990
Vapaa rakastaa juuri niin kuin sinä
halua.

1211
01:58:36,850 --> 01:58:39,670
Ja rakastan sinua, veli.

1212
01:58:40,030 --> 01:58:42,970
Minäkin rakastan sinua.

1213
01:58:45,110 --> 01:58:46,190
rakastan sinua. Hyvää yötä.

1214
01:58:47,210 --> 01:58:48,210
Hyvää yötä, hyvää yötä, hyvää yötä.

1215
01:58:48,570 --> 01:58:49,770
Hyvää yötä, hyvää yötä, hyvää yötä.

1216
01:58:50,270 --> 01:58:51,930
Hyvää yötä. Tulet nukkumaan hyvin.

1217
01:58:52,290 --> 01:58:53,330
Rakastan sinua. Rakastan sinua.

1218
01:58:53,630 --> 01:58:54,630
Rakastan sinua.

1219
01:58:57,820 --> 01:59:01,480
Okei, huomenna on suuri päivä. Se on a
suuri päivä. Suuri päivä. Valtava.

1220
01:59:01,740 --> 01:59:02,740
Suuri päivä.

1221
01:59:02,800 --> 01:59:05,520
Rakastan sinua. Rakastan sinua. Rakastan sinua. Rakastan sinua
niin paljon.

1222
01:59:06,560 --> 01:59:07,580
Rakastan sinua niin paljon.

1223
01:59:08,640 --> 01:59:09,640
okei

1224
01:59:12,140 --> 01:59:13,140
Olen vain todella innoissani.

1225
01:59:13,340 --> 01:59:16,420
Huomenna on kuin...
Okei.

1226
01:59:18,240 --> 01:59:22,200
Hyvää yötä. Hyvää yötä. Hyvää yötä. sinä
tiedätkö mitä tarkoitan? Se tulee olemaan

1227
01:59:22,200 --> 01:59:25,560
kuten... Rakastan sinua. Rakastan sinua niin paljon.

1228
01:59:25,900 --> 01:59:26,900
Rakastan sinua.

1229
01:59:31,140 --> 01:59:33,660
Hän on ehdottomasti edelleen siellä
varmasti.

1230
01:59:34,420 --> 01:59:35,420
Rakastan sinua.

1231
01:59:35,480 --> 01:59:36,480
Rakastan sinua, äiti.

1232
01:59:37,460 --> 01:59:40,000
Voi luoja.

1233
01:59:40,460 --> 01:59:43,800
Meinasit pukea minut, eikö niin?
Ilmeisesti.

1234
01:59:45,100 --> 01:59:48,420
Oi, kuka sinä olet? Mitä minulle tapahtui
sisko?

1235
01:59:48,800 --> 01:59:49,800
Rauhoittua.

1236
01:59:49,860 --> 01:59:51,360
Se on vain rohkea huuli.

1237
01:59:51,600 --> 01:59:57,580
Näin se on. Aloittaa rohkean harppauksen ja
yhtäkkiä tanssit paljain jaloin. jumalauta,

1238
01:59:57,580 --> 01:59:58,860
minä myös. Se olet sinä.

1239
01:59:59,580 --> 02:00:02,900
Se olet sinä. Rakastat minua. Sinä rakastat minua
se. Kyllä minä.

1240
02:00:03,220 --> 02:00:04,220
Kyllä minä.

1241
02:00:07,140 --> 02:00:08,079
Ne ovat hyviä.

1242
02:00:08,080 --> 02:00:09,620
Tiedän. Tiedätkö sen?

1243
02:00:09,880 --> 02:00:10,880
Öh-huh.

1244
02:00:11,580 --> 02:00:13,520
Ne eivät ole enää pieniä. Tiedän.

1245
02:00:14,760 --> 02:00:17,240
Joten, me ollaan koukussa.

1246
02:00:18,420 --> 02:00:21,080
Emme ole koskaan irti koukusta.

1247
02:00:21,840 --> 02:00:25,400
Heillä on nyt oma elämä, joten se on
meidän aikamme, Sal.

1248
02:00:25,600 --> 02:00:26,539
Tiedän.

1249
02:00:26,540 --> 02:00:28,240
Meidän on tehtävä se huomenna.

1250
02:00:28,700 --> 02:00:29,700
Kyllä.

1251
02:00:29,860 --> 02:00:31,200
Joten tekemällä sitä asiaa.

1252
02:00:31,880 --> 02:00:33,540
Saattoi jopa tehdä sen hieman humalassa.

1253
02:00:33,840 --> 02:00:34,840
Onko se edes laillista?

1254
02:00:35,100 --> 02:00:37,060
Mikä sinä olet, etupoliisi?

1255
02:00:37,920 --> 02:00:39,600
Ole kiltti, tehdään se humalassa.

1256
02:00:41,580 --> 02:00:45,200
Mitä Jilly haluaa, sen Jilly saa.

1257
02:00:45,560 --> 02:00:47,120
Hyvä. Rakastan sitä.

1258
02:00:47,900 --> 02:00:48,940
Muista se.

1259
02:00:54,700 --> 02:00:58,160
He eivät ole niin For

1260
02:00:58,160 --> 02:01:04,980
suurimman osan elämästäni halusin vain olla
normaali

1261
02:01:04,980 --> 02:01:11,720
Mutta totuus on elämä ilman taikuutta
ei elämää

1262
02:01:11,720 --> 02:01:12,720
kaikki

1263
02:01:40,080 --> 02:01:44,200
Kun sinulla on sisko, joku, joka
tietää tarinan siitä, kuka olit ja kuka

1264
02:01:44,200 --> 02:01:49,560
tulet aina olemaan, syvempää ei ole
taikuutta, ei vahvempaa sidettä.

1265
02:02:21,130 --> 02:02:22,130
Okei, hei.

1266
02:04:09,870 --> 02:04:14,210
olimme niin onnekkaita, että meidät kasvatettiin
naiset, jotka opettivat meidät valitsemaan rohkeutta

1267
02:04:14,210 --> 02:04:20,930
yli varovainen etsiä valoa
pimeys tuo

1268
02:04:20,930 --> 02:04:27,090
suola menee vasemman olkapään yli tai
rosmariinia puutarhaportillasi ja

1269
02:04:27,090 --> 02:04:33,690
laventeli rakkaudesta ja rakkauden tuntemisesta
on tärkeintä

1270
02:04:40,270 --> 02:04:42,950
Pidä hauskaa. Joo, joo. Olet tehnyt
tätä ennen?

1271
02:04:43,630 --> 02:04:46,650
Mitä? En muista sitä.

1272
02:04:48,090 --> 02:04:50,310
Olen odottanut tätä niin kauan.

1273
02:04:51,270 --> 02:04:52,270
Hänellä on.

1274
02:05:11,880 --> 02:05:12,880
Eikö?

1275
02:05:42,510 --> 02:05:43,510
Eläkää.